Tłumaczenia dla hasła „Theoret“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

théorie [teɔʀi] RZ. r.ż.

1. théorie:

théorie

Theorie r.ż.

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate PR.

Adäquanztheorie spec.

2. théorie sans l.mn. (↔ pratique):

théorie

Theorie r.ż.

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie r.ż.

théorie du chaos

Chaostheorie r.ż.

théorie de la dépendance GOSP.

Dependenztheorie r.ż.

théorie des électrons MED.

Elektronentheorie r.ż.

théorie des ensembles

Mengenlehre r.ż.

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie r.ż.

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre r.ż.

théorie des idées FIL.

Ideenlehre r.ż.

théorie des quanta

Quantentheorie r.ż.

théorie de la relativité

Relativitätstheorie r.ż.

thermo [tɛʀmo] PRZYM. ndm. pot.

chemise/pantalon thermo

Thermohemd r.n. /-hose r.ż.

thermes [tɛʀm] RZ. r.m. l.mn.

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad r.n.

2. thermes HIST.:

thermes

Thermen Pl

foret [fɔʀɛ] RZ. r.m.

foret

Bohrer r.m.

foret à bois/à béton

Holz-/Steinbohrer

foret hélicoïdal

Spiralbohrer

goret [gɔʀɛ] RZ. r.m.

1. goret (porcelet):

goret

Ferkel r.n.

goret

Läufer r.m.

2. goret (enfant sale):

goret

Ferkel r.n. pot.

regret [ʀ(ə)gʀɛ] RZ. r.m.

1. regret (nostalgie):

le[s] regret[s] de qc

die Sehnsucht nach etw

se complaire dans le regret du passé

der Vergangenheit C. hingebungsvoll nachtrauern

regrets éternels

in tiefer Trauer

2. regret (contrariété):

regret

Bedauern r.n.

avoir le regret de faire qc

[es] bedauern etw zu tun

ne pas avoir de regrets

nichts bereuen

qn est au regret de faire qc

jd bedauert etw tun zu müssen

au grand regret de qn

zu jds größtem Bedauern

tous mes regrets

es tut mir wirklich leid

nous avons le regret de vous informer que ...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...

3. regret (remords):

regret de qc

Bedauern r.n. einer S. D.

regret de qc

Reue r.ż. über etw B.

ne manifester aucun regret

keine Reue zeigen

zwroty:

à regret partir

ungern

à regret accepter

widerstrebend

allez, sans regret!

nichts für ungut!

tiret [tiʀɛ] RZ. r.m.

tiret

Gedankenstrich r.m.

tiret (division)

Trennungsstrich