Tłumaczenia dla hasła „Winds“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

winch <winchs> [win(t)ʃ] RZ. r.m.

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde r.ż.

fonds [fɔ͂] RZ. r.m.

1. fonds (commerce):

fonds

Geschäft r.n.

fonds

Laden r.m.

2. fonds (terrain):

fonds

Grundstück r.n.

3. fonds (organisme):

fonds

Fonds r.m.

Fonds monétaire international

Weltwährungsfonds

Fonds monétaire international

Internationaler Währungsfonds

fonds nationaux de développement

[nationaler] Entwicklungsfonds

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Fonds zur Förderung junger Künstler

4. fonds (capital):

fonds

Vermögen r.n.

fonds accumulés

Akkumulationsmittel Pl spec.

fonds bloqués

gesperrtes Guthaben

fonds commercial

Geschäftswert r.m.

fonds compensatoire

Ausgleichsfonds r.m.

fonds externes

Fremdmittel

fonds immobilisés

Festgeldanlage r.ż.

fonds immobilisés

festliegende Gelder

fonds manquants

fehlende Geldmittel

fonds prêtés

Darlehensfonds

fonds privés

Privatmittel

fonds publics [ou d'État]

Staatsgelder

fonds publics [ou d'État]

öffentliche Gelder

fonds publics [ou d'État] (subventions)

öffentliche Fördermittel

fonds à préavis

Kündigungsgelder spec.

fonds de couverture des réserves mathématiques

Deckungsstock r.m. spec.

fonds de recherche de l'entreprise

betrieblicher Forschungsfonds

les fonds de réserve

der Notfonds [o. Reservefonds]

les fonds de réserve

der eiserne Bestand

gérer les fonds

die Kasse [o. die Gelder] verwalten

réunir les fonds nécessaires

die notwendigen Mittel aufbringen

prêter qc à fonds perdu

etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen

rentrer dans ses fonds pot.

kein Minusgeschäft machen pot.

être en fonds pot.

bei Kasse sein pot.

5. fonds (ressources):

fonds

Stoff r.m.

fonds

Material r.n.

fonds d'une langue

Wortschatz r.m.

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque

Bestand r.m.

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds

Potenzial r.n.

II . fonds [fɔ͂]

fonds d'aide

Hilfsfonds r.m.

fonds d'aide

Fördermittel Pl

fonds d'amortissement

Tilgungsfonds r.m.

fonds d'amortissement

Ablösungsfonds

fonds d'amortissement GOSP.

Amortisationsfonds

fonds de commerce (magasin)

Geschäft r.n.

fonds de commerce (valeur)

Firmenwert r.m.

fonds de compensation POLIT., FIN.

Kompensationsfonds r.m.

fonds d'encouragement

Förderfonds r.m.

fonds d'encouragement

Fördermittel Pl

fonds d'encouragement

Anreizfonds

fonds de garantie

Sicherheitsfonds r.m.

fonds de garantie

Garantiefonds

fonds de garantie

Delkrederefonds spec.

fonds de garantie

Deckungsstock r.m. spec.

fonds de grève

Streikfonds r.m.

fonds de grève

Streikkasse r.ż.

fonds d'investissement

Anlagefonds r.m.

fonds d'investissement l.mn.

Investitionsgelder Pl

fonds d'investissement l.mn.

Investitionsmittel Pl

fonds de marché interbancaire GOSP.

Geldmarktfonds r.m.

fonds de pension

Pensionsfonds r.m.

fonds de placement

Wertpapierfonds r.m.

fonds de recherche

Forschungsfonds r.m.

fonds de recherche

Forschungsmittel Pl

fonds de roulement

Umlaufvermögen r.n.

fonds de solidarité

Solidaritätsfonds r.m.

fonds de subventions

Fördermittel Pl

fonds de tiers

fremde Gelder

fonds de titres

Wertpapierfonds r.m.

win [win] RZ. r.ż. żart. pot.

être de la win

voll der Gewinner sein pot.

dinde [dɛ͂d] RZ. r.ż.

1. dinde:

dinde ZOOL.

Truthenne r.ż.

dinde GASTR.

Pute r.ż.

2. dinde pej. (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

hindi [ˊindi, indi] RZ. r.m.

hindi

Hindi r.n.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

winneurNO [winœʀ], winnerOT RZ. r.m. i r.ż. żart. pot.

winneur

Gewinner(in) r.m. (r.ż.)

blindé [blɛ͂de] RZ. r.m.

blindé

Panzer r.m.

blindé

Panzerfahrzeug r.n.

blindé

Panzerwagen r.m.

dindon [dɛ͂dɔ͂] RZ. r.m.

dindon

Truthahn r.m.

dindon GASTR.

Puter r.m.

zwroty:

être le dindon de la farce

[am Ende] der/die Dumme sein