Tłumaczenia dla hasła „achtzehnte“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . acheter [aʃ(ə)te] CZ. cz. przech.

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme HAND.

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme FIN.

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter pej.:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich C. erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] CZ. cz. zwr.

s'acheter qc

sich C. etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich C. etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

achèvement [aʃɛvmɑ͂] RZ. r.m.

1. achèvement (fin):

achèvement d'un immeuble

Fertigstellung r.ż.

achèvement d'une œuvre

Fertigstellung

achèvement d'une œuvre

Vollendung r.ż.

achèvement des travaux

Beenden r.n.

achèvement des travaux

Abschluss r.m.

2. achèvement (perfection):

achèvement

Vollendung r.ż.

entente [ɑ͂tɑ͂t] RZ. r.ż.

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen r.n.

entente

Eintracht r.ż.

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung r.ż.

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft r.ż.

entente

Einigung r.ż.

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente GOSP., PR.:

entente (convention)

Absprache r.ż.

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache spec.

5. entente GOSP., PR.:

entente (cartel)

Kartell r.n.

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein r.m.

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat r.n.

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POLIT.:

entente

Entente r.ż.

entente

Bündnis r.n.

l'Entente cordiale HIST.

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache r.ż.

entente sur les normes

Normenkartell r.n.

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell r.n.

agente [aʒɑ͂t] RZ. r.ż.

agente

Agentin r.ż.

agente

Spionin r.ż.