Tłumaczenia dla hasła „d'exercices“ w francusko » niemiecki słowniku

exercice [ɛgzɛʀsis] RZ. r.m.

1. exercice SZK., MUZ., SPORT:

exercice

Übung r.ż.

exercice de calcul/grammaire

Rechen-/Grammatikübung

exercice de gymnastique

Gymnastikübung

exercices aux agrès

Geräteturnen r.n.

faire des [ou ses] exercices au piano

Klavier üben

2. exercice sans l.mn. (activité physique):

exercice

Bewegung r.ż.

faire [ou prendre] de l'exercice

sich C. Bewegung verschaffen

3. exercice WOJSK.:

exercice

Drill r.m.

exercice

Exerzieren r.n.

faire l'exercice

exerzieren

4. exercice (pratique):

exercice d'un métier, du pouvoir

Ausübung r.ż.

exercice d'une fonction

Bekleidung r.ż.

exercice d'un droit

Ausübung

exercice d'un droit

Geltendmachung r.ż. form.

libre exercice du culte

freie Religionsausübung

exercice du droit

Rechtsausübung

exercice d'une profession/d'un métier

Berufs-/Gewerbeausübung

exercice abusif/illicite du droit

missbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

exercice illégal de la médecine

Arzttätigkeit r.ż. ohne Zulassung

dans l'exercice de ses fonctions

in Ausübung seines Amtes

exercice de la souveraineté

Herrschaftsausübung

exercice des droits attachés au brevet PR.

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

forme de l'exercice PR.

Form r.ż. der Geltendmachung

5. exercice GOSP., POD.:

exercice [comptable]

Rechnungsjahr r.n.

exercice [comptable]

Geschäftsjahr

exercice [comptable]

Wirtschaftsjahr

exercice budgétaire/fiscal

Haushalts-/Fiskaljahr

exercice commercial précédent

Geschäftsvorjahr

exercice incomplet

Rumpfgeschäftsjahr

dans le courant de l'exercice

im laufenden Geschäftsjahr

comparaison avec l'exercice précédent

Vorjahresvergleich r.m.

zwroty:

en exercice

im Dienst

en exercice POLIT.

amtierend

entrer en exercice

seinen Dienst/sein Amt antreten

II . exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice à sec

Trockenübung r.ż.

exercice à trous

Lückentest r.m.

III . exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice d'assouplissement

Aufwärmübung r.ż.

exercice de diction

Sprechübung r.ż.

exercice de pression

Druckausübung r.ż.

exercice de style

Stilübung r.ż.

exercice de tir

Schießübung r.ż.

exercice de vice de procédure et de forme PR.

Geltendmachung r.ż. von Verfahrens- und Formfehlern

non-exercice <non-exercices> [nɔ͂ɛgzɛʀsis] RZ. r.m. PR.

non-exercice

Nichtausübung r.ż.

exercice RZ.

Hasło od użytkownika

en exercice (avocat)

praktizierend

Przykładowe zdania ze słowem d'exercices

cahier d'exercices/d'activités

Übungsheft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pliométrie est un ensemble d'exercices de musculation focalisé sur la tonicité des muscles striés squelettiques.

fr.wikipedia.org

Elle perd du poids grâce à un régime accompagné d'exercices physiques, mais elle admet son obsession à garder une taille svelte.

fr.wikipedia.org

Le cours est tout de même cadencé à un rythme hebdomadaire et validé par étape à travers des quiz et autres types d'exercices.

fr.wikipedia.org

Une spécificité de Żywny est de laisser une grande liberté à l'élève, sans imposer de méthode particulière ou de longues heures d'exercices abrutissants.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc reçoit par ailleurs ses premières leçons d'exercices militaires.

fr.wikipedia.org

Il est sabordé lors d'exercices le 3 mars 1945.

fr.wikipedia.org

Lors de la période d'initiation, le murīd éprouve des visions et des rêves au cours d'exercices spirituels personnels.

fr.wikipedia.org

Le 16 avril 1999, il entame une session d'exercices de routine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit essentiellement d'exercices de style, la plupart n'ayant pas de rapport direct avec un tableau existant.

fr.wikipedia.org

À 90 %, il s'agit d'exercices d'admiration loin des « poupées barbantes ».

fr.wikipedia.org