W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „englacé“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

glace: rzeczownik
enlacer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
glacé: przymiotnik i przysłówek
engluer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
palace: rzeczownik
salace: przymiotnik i przysłówek
engagé: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
biplace: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
engager: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
engrais: rzeczownik
menace: rzeczownik
tenace: przymiotnik i przysłówek
place: rzeczownik
engrain: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: enlacer , glace , tenace , menace , engrain , engrais , engager , biplace , engagé , salace , palace , place , engluer i glacé

glace¹ [glas] RZ. r.ż.

1. glace (eau congelée):

Eis r.n.

glace artificielle

2. glace l.mn. (banquise):

glaces polaires

Polareis r.n.

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces

im Eis festsitzen

3. glace GASTR.:

[Speise]eis r.n.

glace au chocolat

Schokolade[n]eis

glace à la fraise/à l'orange

Erdbeer-/Orangeneis

4. glace (préparation pour glaçage):

Zuckerguss r.m.

zwroty:

rompre la glace

das Eis zum Schmelzen bringen [o. brechen]

la glace est rompue

das Eis ist gebrochen

I . enlacer [ɑ͂lase] CZ. cz. przech.

1. enlacer (étreindre):

tendrement enlacés

zärtlich umschlungen

2. enlacer (entourer):

ornements enlacés

ineinandergeschlungene Ornamente

II . enlacer [ɑ͂lase] CZ. cz. zwr.

1. enlacer (s'étreindre):

s'enlacer lutteurs:

sich umklammern

s'enlacer danseurs:

die Arme umeinanderlegen

2. enlacer (entourer):

s'enlacer autour de qc

sich um etw schlingen

s'enlacer autour de qc (s'entrecroiser)

sich verflechten

glacé(e) [glase] PRZYM.

1. glacé (recouvert de glace):

glacé(e)

2. glacé (très froid):

glacé(e)

glacé(e)

eisig

glacé(e) boisson

glacé(e) boisson

glacé(e) personne

durch[ge]froren

café glacé

Eiskaffee r.m.

chocolat glacé

Eisschokolade r.ż.

crème glacée

Eis r.n. / Eiscreme r.ż.

eau glacée

Eiswasser r.n.

servir glacé

eisgekühlt servieren

3. glacé GASTR. (recouvert d'un glaçage):

glacé(e) fruit, marrons

glacé(e) gâteau

4. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

glacé(e)

glanzappretiert

papier glacé

Glanzpapier r.n.

cuir glacé

Glacéleder r.n.

cuir glacé

5. glacé (inamical):

glacé(e) accueil

glacé(e) regard

I . engluer [ɑ͂glye] CZ. cz. przech.

1. engluer (enduire de glu):

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] CZ. cz. zwr.

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich C. die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer przen.:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

palace [palas] RZ. r.m.

Luxushotel r.n.

Nobelherberge r.ż. iron.

salace [salas] PRZYM. lit.

salace plaisanterie, écrit

salace personne

I . engagé(e) [ɑ͂gaʒe] PRZYM.

1. engagé:

engagé(e) dans qc

engagiert in etw C.

2. engagé ARCHIT.:

engagé(e) dans qc

eingelassen in etw C.

II . engagé(e) [ɑ͂gaʒe] RZ. r.m.(r.ż.)

1. engagé WOJSK.:

engagé(e)

Freiwillige(r) r.ż. (r.m.)

2. engagé SPORT:

engagé(e)

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

I . biplace [biplas] PRZYM.

II . biplace [biplas] RZ. r.m.

Zweisitzer r.m.

I . engager [ɑ͂gaʒe] CZ. cz. przech.

1. engager (mettre en jeu):

mit etw haften [o. bürgen]

engager sa parole

sein Wort geben

engager son honneur/sa vie

seine Ehre/sein Leben einsetzen

engager sa responsabilité

die Verantwortung übernehmen

engager sa responsabilité POLIT.

die Vertrauensfrage stellen

2. engager (lier):

cela n'engage à rien

das verpflichtet zu nichts

cela ne vous engage à rien

das verpflichtet Sie zu nichts

3. engager (embaucher):

engager (représentant, directeur)

engager (représentant, directeur)

engager (comédien)

se faire engager comme secrétaire

als Sekretär(in) eingestellt werden

4. engager (commencer):

engager (bataille, débat, partie)

engager (recherche, processus)

5. engager (inciter):

engager qn à qc

jdn zu etw veranlassen

engager qn à qc personne:

jdn um etw bitten

engager qn à faire qc

jdn dazu veranlassen etw zu tun

engager qn à faire qc personne:

jdn darum bitten etw zu tun

engager qn à la plus grande discrétion

jdn um äußerste Diskretion bitten

6. engager (investir):

engager de l'argent dans qc

Geld in etw B. [hinein]stecken [o. investieren]

7. engager (mettre en gage):

objet engagé

Pfandsache r.ż.

8. engager (faire prendre une direction à):

engager un véhicule/bateau dans qc

ein Fahrzeug/Boot in etw B. [hinein]steuern

le camion est mal engagé

der Lkw hat Schwierigkeiten beim Rangieren

9. engager (entraîner):

engager qn/qc dans un conflit

jdn/etw in einen Konflikt hineinziehen

10. engager (enfoncer):

engager la clé dans la serrure

den Schlüssel ins Schloss [hinein]stecken

II . engager [ɑ͂gaʒe] CZ. cz. zwr.

1. engager (promettre):

s'engager à faire qc

sich [dazu] verpflichten etw zu tun

s'engager vis-à-vis de [ou sur] la Constitution

einen Eid auf die Verfassung schwören

elle n'a pas voulu s'engager sur cette question

sie wollte sich in dieser Frage nicht festlegen

2. engager (louer ses services):

s'engager soldat:

sich [freiwillig] verpflichten

s'engager dans qc (s'enrôler)

in den Dienst einer S. D. treten

s'être engagé(e) comme chauffeur chez qn

bei jdm eine Stelle als Chauffeur angenommen haben

être prêt(e) à s'engager comme n'importe quoi

bereit sein jede beliebige Stelle anzunehmen

s’engager dans l'armée

in der Armee dienen

3. engager (choisir):

s'engager dans qc

sich für etw entscheiden

4. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

in eine Straße einbiegen

s'engager sous le pont véhicule:

unter die Brücke fahren

5. engager (se loger):

s'engager dans qc

in etw B. hineinpassen

la clé ne s'engage pas dans la serrure

der Schlüssel passt nicht ins Schloss

6. engager (se lancer):

s'engager dans qc

sich auf etw B. einlassen

s'engager dans un conflit

sich in einen Konflikt hineinbegeben

7. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

sich im Kampf gegen etw engagieren

s'engager sur une question

sich auf eine Frage einlassen

8. engager (commencer):

s'engager processus, négociation:

engrais <l.mn. engrais> [ɑ͂gʀɛ] RZ. r.m.

1. engrais (substance):

Dünger r.m.

engrais azoté[s]

Stickstoffdünger r.m.

engrais chimiques [ou industriels]

Kunstdünger r.m.

engrais liquide

Flüssigdünger

engrais naturel

engrais minéraux

anorganische Düngemittel Pl

engrais organiques

Naturdünger r.m.

engrais phosphatés

Phosphatdünger r.m.

engrais potassiques

Kalidünger r.m.

engrais végétaux

pflanzliche Düngemittel Pl

engrais [pour] gazon

2. engrais (engraissement):

porcs à l'engrais

Mastschweine Pl

être mis à l'engrais

gemästet werden

menace [mənas] RZ. r.ż.

1. menace (parole, geste):

Drohung r.ż.

menace de démission/de guerre

Rücktritts-/Kriegsdrohung

menace de punition

Androhung r.ż. von Strafe

menace de suicide

Selbstmorddrohung

menace de violence

Gewaltandrohung

menaces de mort

Morddrohungen Pl

sous la menace de qn/qc

unter jds Zwang C. /unter dem Zwang einer S. D.

2. menace (danger):

Bedrohung r.ż.

menace de guerre

[drohende] Kriegsgefahr

menace d'un tremblement de terre

[drohende] Gefahr eines Erdbebens

des menaces d'orage

ein drohendes Gewitter

des menaces d'orage

Gefahr r.ż. von Gewittern

menace pour l'environnement

Umweltgefährdung r.ż.

installation qui représente une menace pour l'environnement

umweltgefährdende Anlage

tenace [tənas] PRZYM.

1. tenace (persistant):

tenace haine

tenace croyance

unerschütterlich

2. tenace (obstiné):

tenace personne, résistance

3. tenace (de forte adhérence):

tenace colle

place RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

qc avoir sa place dans qc (p.ex. ce médicament dans une thérapie) przen.

eine wichtige Rolle spielen in / bei etw r.ż. przen.

qc avoir sa place dans qc (p.ex. ce médicament dans une thérapie)

etw fester Bestandteil von / bei etw sein r.m. przen.

engrain RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

engrain (céréale appelée aussi en France petit épeautre) r.m. ROLN., GASTR.

Einkorn -[e]s r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina