Tłumaczenia dla hasła „grüße“ w niemiecko » francuski słowniku

I . grüßen [ˈgryːsən] CZ. cz. przech.

1. grüßen (begrüßen):

grüßen

saluer

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen

saluer qn de la part de qn

jdn grüßen lassen

donner le bonjour à qn

grüß mir deine Schwester

donne le bonjour à ta sœur de ma part

grüß mir Paris

salue Paris de ma part

sei [mir] gegrüßt!

salut [à toi]!

grüß dich! pot.

salut ! pot.

II . grüßen [ˈgryːsən] CZ. cz. nieprzech.

grüßen

dire bonjour

das Grüßen

le salut

hast du das Grüßen verlernt?

tu ne sais plus dire bonjour ? pot.

Paul lässt grüßen

Paul donne le bonjour

III . grüßen [ˈgryːsən] CZ. cz. zwr.

sich grüßen

se saluer

Przykładowe zdania ze słowem grüße

liebe Grüße

bien des choses de ma part

grüße zurück

renvoie-lui/leur le bonjour

viele Grüße an ...

toutes mes salutations à ...

grüße ihn unbekannterweise von mir!

donne-lui le bonjour de ma part bien que je ne le connaisse pas

jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]

donner le bonjour à qn de la part de qn

bestell ihnen viele Grüße von mir!

donne-leur le bonjour de ma part

einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder

bien le bonjour aux enfants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zweite winkelt einen Arm an, während er mit dem anderen grüßt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Durchfahrt durch einen Bahnhof hatte er Blickkontakt mit dem Aufsichtsbeamten aufzunehmen, tags mit Handanlegen an die Mütze zu grüßen, nachts durch Anheben der Signallaterne.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Das Flaggenkommando grüßt nicht, während die Nationalhymne gespielt wird.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Da die Artillerie keine Truppenfahne führt, wird stellvertretend das erste der mitgeführten historischen Geschütze gegrüßt.

de.wikipedia.org

Die drei lateinischen Worte für Gottesfurcht, Tugendhaftigkeit und Gelehrsamkeit grüßen in goldfarbenen Lettern über dem Eingangsportal im Innenhof der Schule.

de.wikipedia.org

Jedem wurde es verboten mit den Juden zu reden oder diese zu grüßen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org