Tłumaczenia dla hasła „integrierbar“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] CZ. cz. przech.

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MAT.:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

intégrer UNIW. pot.:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] CZ. cz. zwr.

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw B. integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw B. integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw B. anpassen

interurbain [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂] RZ. r.m.

interurbain

Fernmeldeamt r.n.

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] PRZYM.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung r.ż.

3. intérieur:

intérieur(e) PSYCH. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) TEATR, FILM jeu

verinnerlicht

interner [ɛ͂tɛʀne] CZ. cz. przech.

1. interner POLIT.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

intégrité [ɛ͂tegʀite] RZ. r.ż.

1. intégrité:

intégrité d'une vie

Ehrbarkeit r.ż.

intégrité d'une vie

Unbescholtenheit r.ż.

intégrité d'une personne

Integrität r.ż.

intégrité d'une personne

Ehrbarkeit

intégrité d'une personne

Unbescholtenheit

intégrité d'un juge, de la justice

Unbestechlichkeit r.ż.

2. intégrité (intégralité):

intégrité d'une personne

Unversehrtheit r.ż.

intégrité d'un honneur

Makellosigkeit r.ż.

intégrité d'un édifice, d'une œuvre

Gesamtheit r.ż.

intégrité d'un territoire

Integrität r.ż.

conserver l'intégrité de qc

etw als Ganzes [aufrecht]erhalten

conserver l'intégrité de ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

intégrisme [ɛ͂tegʀism] RZ. r.m.

intégrisme

Fundamentalismus r.m.

I . intégriste [ɛ͂tegʀist] PRZYM.

intégriste

fundamentalistisch

II . intégriste [ɛ͂tegʀist] RZ. r.m. i r.ż.

intégriste

Fundamentalist(in) r.m. (r.ż.)

intégral(e) <-aux> [ɛ͂tegʀal, o] PRZYM.

intégral(e)

vollständig

intégral(e) audition, texte

ungekürzt

intégral(e) horreur

total

bronzage intégral

nahtlose [o. streifenfreie] Bräune

nu intégral

völlige Nacktheit

paiement/versement intégral

Auszahlung r.ż. in voller Höhe

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] CZ. cz. przech.

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] CZ. cz. zwr.

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

intenter [ɛ͂tɑ͂te] CZ. cz. przech. PR.

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] RZ. r.m.

internet

Internet r.n.

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge