Tłumaczenia dla hasła „rassistischem“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

assistance [asistɑ͂s] RZ. r.ż.

1. assistance (public):

assistance

Publikum r.n.

assistance d'une conférence, d'un concert

Zuhörer Pl

assistance d'une conférence, d'un concert

Publikum

assistance d'un match

Zuschauer Pl

assistance d'un match

Publikum

2. assistance (secours):

assistance

Hilfe r.ż.

assistance

Beistand r.m. podn.

demander assistance à qn, demander à qn son assistance

jdn um Hilfe [o. Beistand podn.] bitten

donner [ou prêter] assistance à qn

jdm Hilfe leisten

donner [ou prêter] assistance à qn

jdm Hilfe [o. Beistand podn.] leisten

prêter assistance à un naufragé

einem Schiffbrüchigen zu Hilfe kommen

3. assistance (dons):

donner [ou prêter] assistance à qn

jdm helfen

donner [ou prêter] assistance à qn mécène:

jdn fördern

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale

medizinische Betreuung

assistance technique

Entwicklungshilfe r.ż.

assistance judiciaire gratuite

Armenrecht r.n.

5. assistance (type d'assurance):

assistance

[Versicherungs]schutz r.m.

assistance pour le conjoint et les enfants à charge

Hinterbliebenenversorgung r.ż.

demander assistance à la société d'assurance

die Versicherung in Anspruch nehmen

II . assistance [asistɑ͂s]

assistance freinage

Bremskraftverstärker r.m.

I . rassasier [ʀasazje] CZ. cz. przech.

1. rassasier:

rassasier (curiosité, désir)

stillen

rassasier ses yeux de qc

etw genüsslich betrachten

2. rassasier (assouvir):

rassasier (appétit, faim)

stillen

rassasier qn personne:

jds Hunger stillen

rassasier qn nourriture, plat:

jdn sättigen [o. satt machen]

être rassasié(e)

satt sein

3. rassasier (être lassé):

être rassasié(e) de toutes ces histoires

all dieser Sachen D. überdrüssig sein

ne pas être rassasié(e) de qc/faire qc

nie genug von etw haben/nie genug davon haben etw zu tun

II . rassasier [ʀasazje] CZ. cz. zwr.

1. rassasier (se lasser):

se rassasier de qc

einer S. D. überdrüssig werden

ne pas pouvoir se rassasier de revoir un film

einen Film [gar] nicht oft genug sehen können

2. rassasier (manger à sa faim):

se rassasier de qc

sich an etw C. satt essen

I . assister [asiste] CZ. cz. nieprzech.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen podn.] sein

assister à qc

einer S. C. beiwohnen podn.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich C. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw C. teilnehmen

II . assister [asiste] CZ. cz. przech.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw C. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister PR.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

bassiste [bɑsist] RZ. r.m. i r.ż.

bassiste

Bassist(in) r.m. (r.ż.)

assistante r.ż.

assistante sociale

staatlich angestellte Sozialarbeiterin