Tłumaczenia dla hasła „schließlich“ w niemiecko » francuski słowniku

schließlich PRZYSŁ.

1. schließlich:

schließlich

finalement

2. schließlich (immerhin):

schließlich

après tout

zwroty:

schließlich und endlich

en fin de compte

Przykładowe zdania ze słowem schließlich

schließlich überwog sein Mitleid

finalement, sa pitié prit le dessus

schließlich und endlich

en fin de compte

schließlich kam doch alles heraus

finalement, tout a fini par se savoir

ich bin doch [schließlich] kein Unmensch! żart. pot.

je ne vais pas te/vous manger ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Nach fünf Alben löste sich die Band schließlich 1970 auf.

de.wikipedia.org

Aber er gibt nicht auf und schließlich freunden sie sich an.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org