Tłumaczenia dla hasła „strukturierter“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer BUD.:

structurer

aufbauen

II . structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. zwr.

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

structure [stʀyktyʀ] RZ. r.ż.

1. structure (organisation):

structure

Struktur r.ż.

structure

Aufbau r.m.

structure tarifaire

Tarifgefüge r.n.

réforme de structure

Strukturreform r.ż.

structure nucléaire FIZ., CHEM.

Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable

Traglufthalle r.ż.

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

soziale Einrichtung

4. structure INF.:

structure

Format r.n.

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur r.ż.

5. structure JĘZ.:

structure

Struktur r.ż.

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II . structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage INF.

Darstellungsformat r.n.

structure de la balance

Bilanzgliederung r.ż.

structure du bilan

Bilanzgliederung r.ż.

structure de la consommation

Konsumstruktur r.ż.

structure des cours GOSP.

Kursgefüge r.n.

structure des dépenses

Ausgabenstruktur r.ż.

structure de dialogue INF.

Austauschformat r.n.

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge r.n.

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur r.ż.

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur r.ż.

structure du personnel

Personalstruktur r.ż.

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge r.n.

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur r.ż.

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur r.ż.

structure des tarifs

Tarifgestaltung r.ż.

structurel(le) [stʀyktyʀɛl] PRZYM.

structurel(le) chômage, inflation

strukturell

réforme structurelle

Strukturreform r.ż.

structuré(e) [stʀyktyʀe] PRZYM.

1. structuré:

structuré(e)

gegliedert

2. structuré INF.:

structuré(e)

strukturiert

non structuré(e)

unstrukturiert

structural(e) <-aux> [stʀyktyʀal, o] PRZYM.

structural(e)

strukturell

structuration [stʀyktyʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. structuration a. FIN.:

structuration d'un projet, de la personnalité

Strukturierung r.ż.

structuration d'un portefeuille FIN.

Portefeuille-Strukturierung spec.

2. structuration INF.:

structuration

Formatierung r.ż.

structuration de/du paragraphe

Absatzformatierung

structuralisme [stʀyktyʀalism] RZ. r.m.

structuralisme

Strukturalismus r.m.

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] PRZYM. HIST.

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż. HIST.

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) r.ż. (r.m.)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) r.ż. (r.m.)

couturier (-ière) [kutyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

couturier (-ière)

Modeschöpfer(in) r.m. (r.ż.)

couturière [kutyʀjɛʀ] RZ. r.ż.

couturière (à son compte)

Schneider[meister]in r.ż.

couturière (en atelier)

Näherin r.ż.

teinturier (-ière) [tɛ͂tyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. teinturier (commerçant):

porter qc chez le teinturier

etw zur [o. in die] Reinigung bringen

2. teinturier (artisan):

teinturier (-ière)

Färber(in) r.m. (r.ż.)