Tłumaczenia dla hasła „transformation“ w francusko » niemiecki słowniku

transformation [tʀɑ͂sfɔʀmasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. transformation (changement):

transformation

Veränderung r.ż.

transformation

Wandel r.m. bez l.mn.

transformation d'une maison, pièce

Umbau r.m. bez l.mn.

transformation de matières premières

Verarbeitung r.ż. bez l.mn.

transformation de matières premières

Veredelung r.ż. bez l.mn.

transformation des matières premières/des métaux

Rohstoff-/Metallverarbeitung

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

transformation d'une entreprise

Umwandlung r.ż. eines Unternehmens

transformation d'une entreprise

Unternehmensumwandlung

transformation ferroviaire

Umbau r.m. bez l.mn. des Schienenverkehrs

connaitre (connaître) de grandes transformations

große Veränderungen durchmachen

connaitre (connaître) de grandes transformations

sich stark wandeln

faire des transformations à qc

Veränderungen an etw C. vornehmen

2. transformation (métamorphose):

transformation en qc

Verwandlung r.ż. in etw B.

3. transformation RUGBY:

transformation

Erhöhung r.ż.

4. transformation:

transformation MAT., JĘZ.

Transformation r.ż.

transformation GEOM.

Abbildung r.ż.

transformation GEOM.

Transformation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem transformation

transformation ferroviaire

Umbau r.m. bez l.mn. des Schienenverkehrs

pouvoir de transformation complémentaire

Weiterverarbeitungsbefugnis

commerce/transformation du tabac

Tabakhandel r.m. /-verarbeitung r.ż.

transformation d'une entreprise

Unternehmensumwandlung

transformation en qc

Verwandlung r.ż. in etw B.

l'industrie de transformation du tabac

die Tabak verarbeitende Industrie

décision de liquidation/de transformation

Liquidations-/Umwandlungsbeschluss

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

l'industrie plastique [ou de la transformation du plastique]

die Kunststoff verarbeitende Industrie

transformation des matières premières/des métaux

Rohstoff-/Metallverarbeitung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette transformation a abouti à la création d'une nouvelle municipalité, avec autonomie locale, à partir de 1826.

fr.wikipedia.org

Depuis cette année, une plaque est apposée à l’entrée de l’établissement qui commémore les différentes transformations qu'il a connues.

fr.wikipedia.org

Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée dans la première étape de transformation du merrain en douelle.

fr.wikipedia.org

Cette transformation, réalisée en parallèle d'importants travaux de restauration, permet à la commune, alors propriétaire des lieux, de sauvegarder les vestiges.

fr.wikipedia.org

L'année 1970 voit la transformation de la clinique dentaire scolaire, fondée en 1902, en faculté de chirurgie dentaires.

fr.wikipedia.org

L'économie de la ville pendant la période communiste était fondée sur l'extraction minière des alentours et la transformation des métaux.

fr.wikipedia.org

Le travail du restaurateur doit également être décelable et les transformations subies par l’œuvre identifiables.

fr.wikipedia.org

De 1961 à 1982, l'entreprise a axé la transformation pour l'obtention de lait pasteurisé, de yaourt et de fromage blanc.

fr.wikipedia.org

Cette transformation est considérée comme étant l'une des marques de la fin de l'Âge védique.

fr.wikipedia.org