Tłumaczenia dla hasła „vertane“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

verrine [veʀin] RZ. r.ż.

verrine

Glas r.n.

verrine

Glasgefäß r.n.

mousse au chocolat en verrine

Mousse r.ż. au Chocolat im Glas

vermine [vɛʀmin] RZ. r.ż.

1. vermine sans l.mn. (parasites):

vermine

Ungeziefer r.n.

2. vermine sans l.mn. (racaille):

vermine

Gesindel r.n. pej

vermine

Abschaum r.m. pej

verte [vɛʀt] RZ. r.ż.

verte (écologiste):

verte

Grüne r.ż.

zwroty:

en avoir déjà vu de[s] vertes et de[s] pas mûres pot.

schon allerhand erlebt haben pot.

en raconter [ou en dire] de[s] vertes et de[s] pas mûres pot.

anzügliche Geschichten erzählen

vertige [vɛʀtiʒ] RZ. r.m.

1. vertige sans l.mn.:

vertige

Schwindel[gefühl r.n. ] r.m.

vertige MED.

Drehschwindel r.m.

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall r.m.

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel r.m.

vertige amoureux

Liebesrausch r.m.

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

zwroty:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

verlan [vɛʀlɑ͂] RZ. r.m.

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

versant [vɛʀsɑ͂] RZ. r.m.

1. versant (pente):

versant

[Berg]hang r.m.

versant d'un toit

[Dach]schräge r.ż.

versant nord/sud/est/ouest d'une colline

Nord-/Süd-/Ost-/Westhang

versant nord/sud/est/ouest d'une montagne

Nord-/Süd-/Ost-/Westwand r.ż.

le versant italien des Alpes

die italienische Seite der Alpen r.ż.

2. versant (aspect):

versant

Aspekt r.m.

versant

Seite r.ż.