Tłumaczenia dla hasła „évidence“ w francusko » polski słowniku

évidence [evidɑ̃s] RZ. r.ż.

1. évidence bez l.mn. (caractère):

évidence

pewność r.ż.

de toute [ou à l'] évidence

z całą pewnością

2. évidence (fait):

évidence

oczywistość r.ż.

se rendre à l'évidence

ustąpić wobec oczywistej prawdy

3. évidence (vue):

évidence

jasność r.ż.

être bien en évidence (objet)

być dobrze widocznym

Przykładowe zdania ze słowem évidence

être bien en évidence (objet)

być dobrze widocznym

de toute [ou à l'] évidence

z całą pewnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On voit donc émerger des boucles de rétroaction, mécanismes circulaires qui mettent en évidence des systèmes.

fr.wikipedia.org

Il se met immédiatement en évidence en inscrivant un but.

fr.wikipedia.org

Mise en évidence d'un phénomène de couplage orientationnel entre segments de chaînes orientées.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de fleurs artificielles, délivrant une solution sucrée et odoriférante, a permis de mettre en évidence la mémoire olfactive des abeilles.

fr.wikipedia.org

L'illusion, mise en évidence, celle qui s'instruit entre le moi et l'amour, s'oppose sous le mouvement de la séduction et de l'amour.

fr.wikipedia.org

De toute évidence il y a une relation étroite entre les deux.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Une hépatotoxicité a été expérimentalement mise en évidence chez la souris, quelquefois associée à des altérations biochimique du plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Actuellement, plus de 200 sidérophores ont été mis en évidence.

fr.wikipedia.org

Ces techniques ont peu, voire aucune, adhérence à une ontologie particulière, mais mettent en évidence ce qui ne sont souvent que des distinctions subtiles.

fr.wikipedia.org