Tłumaczenia dla hasła „adorateur“ w polsko » francuski słowniku

wielbiciel(ka)

adorateur(-trice) r.m. (r.ż.)

czciciel(ka)

adorateur(-trice) r.m. (r.ż.)

adorator(ka)

adorateur(-trice) r.m. (r.ż.)

cichy wielbiciel

adorateur secret

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vāyu accorde la renommée et la richesse à ses adorateurs, disperse leurs ennemis et protège les faibles.

fr.wikipedia.org

Devant les deux niches délimitées par des colonnes torses aux chapiteaux corinthiens, se tiennent deux anges adorateurs à genoux sur des coussins.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, l'on trouve au milieu un minuscule tabernacle, dont la porte arbore un ostensoir, et est flanquée de deux anges adorateurs sculptés en bas-relief.

fr.wikipedia.org

Méprisant son prédécesseur, lui est plus autoritaire et dépravé : il prétend aimer, après chaque concert, offrir un « traitement spécial » à trente de ses adoratrices.

fr.wikipedia.org

L'intensité de la force et de l'adoration varie grandement chez les adorateurs, car dépendant du désir des participants.

fr.wikipedia.org

Un petit ange adorateur est placé au-dessus de chacun des deux pilastres d'extrémité.

fr.wikipedia.org

À la nuit tombée, la créature émerge des arbres devant ses adorateurs.

fr.wikipedia.org

Le jeu se doit de faire plaisir aux grands adorateurs de la série.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il désignerait l'action d'adorateurs ou de vénérateurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, la plupart des adorateurs pratiquent les rituels de plus qu'une école ou temple.

fr.wikipedia.org