Tłumaczenia dla hasła „délicat“ w francusko » polski słowniku

délicat(e) [delika, at] PRZYM.

1. délicat peau:

délicat(e)

delikatny

2. délicat visage, traits:

délicat(e)

łagodny

3. délicat parfum:

délicat(e)

subtelny

4. délicat mets:

délicat(e)

wyszukany

5. délicat geste:

délicat(e)

łagodny

6. délicat (fragile):

délicat(e)

kruchy

délicat enfant

wrażliwy

délicat santé

delikatny

7. délicat question, situation:

délicat(e)

drażliwy

8. délicat opération:

délicat(e)

delikatny (wymagający taktu i rozwagi)

9. délicat (raffiné, sensible):

délicat personne

wrażliwy

délicat odorat, oreilles

przeczulony

délicat palais

delikatny

délicat palais

wrażliwy

10. délicat (plein de tact):

délicat personne

taktowny

délicat geste

wyważony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La détermination des dates de prise d'effet et d'expiration du contrat de travail sont parfois délicates à définir avec précision.

fr.wikipedia.org

L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, il y a des pièces délicates et inflammables, une bibliothèque fabuleuse.

fr.wikipedia.org

Il peut donc parfois être utile de disposer de cette loi plus délicate mais toujours précise.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il se voit confier des missions délicates de police, de surveillance ou d'espionnage.

fr.wikipedia.org

C'est une mission délicate requérant des aptitudes militaires et diplomatiques.

fr.wikipedia.org

La rencontre, importante et délicate, n’a pas le succès escompté.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi c'est la composante que l'on retrouve le moins fréquemment en architecture de l'information, de même que la plus délicate à implémenter.

fr.wikipedia.org

La nymphe des cérambycidés, complètement blanche et couverte d'une cuticule délicate, ressemble beaucoup à l'adulte et peut être ainsi parfois facilement identifiée.

fr.wikipedia.org

Durant ces dix années, il pratique une peinture intelligente, composée, colorée, sensible, habile, délicate, humoristique et cocasse.

fr.wikipedia.org