Tłumaczenia dla hasła „dérisoire“ w polsko » francuski słowniku

śmieszny

dérisoire

za psie pieniądze

pour une somme dérisoire

coś jest śmiechu warte

qc est dérisoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, l'emploi du passé simple leur paraît de plus en plus un archaïsme dérisoire.

fr.wikipedia.org

Ils furent plus tard modifiés pour revenir à une utilisation classique, car sans radar pour les aider dans leur tâche, leur efficacité était dérisoire.

fr.wikipedia.org

Les résolutions les plus sages pour se débarrasser de tous comportements négatifs seraient dérisoires si elle restaient théoriques.

fr.wikipedia.org

En effet, les forces militaires sont telles qu'une protection physique devient dérisoire ; la politique est vue comme une solution pour la protection.

fr.wikipedia.org

Il existait toujours une structure basique mais le rôle des chefs militaires était dérisoire en comparaison du rôle donné aux commissaires politiques.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 1937, il est contraint de vendre ses participations pour un montant dérisoire, qui n'a jamais été soldé.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ses actionnaires n'avaient jamais reçu de dividendes, à l'exception d'une somme dérisoire en 1922.

fr.wikipedia.org

Ce réquisitoire contre la guerre, à la fois terrible et dérisoire, reste une des œuvres majeures du cinéaste.

fr.wikipedia.org

Arrêter la clope : chanson auto-dérisoire qui se révèle finalement être une attaque en règle contre le « deal d'État » et le conformisme.

fr.wikipedia.org

Les moyens mis en œuvre sont faibles et dérisoires par rapport au nombre de pauvres qui affluent.

fr.wikipedia.org