Tłumaczenia dla hasła „façonner“ w francusko » polski słowniku

façonner [fasɔne] CZ. cz. przech.

1. façonner (travailler):

façonner

obrabiać

2. façonner t. przen. (former):

façonner qn/qc

kształtować kogoś/coś

Przykładowe zdania ze słowem façonner

façonner qn/qc

kształtować kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais aussi une zone traditionnelle de productions de châtaignes qui a contribué à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org

Lumières et ombres façonnent avec assurance la plastique de son corps, faits de coups rapides, même sur le visage.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à façonner une société plus hiérarchisée et mieux disciplinée, nécessaire pour apaiser les tensions.

fr.wikipedia.org

Le paysage politique est davantage façonné par les clans que par les partis.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, cet imbrex est façonné en forme de semi-cylindre afin de servir de jointure entre deux ardoises.

fr.wikipedia.org

L'agriculture garde encore aujourd'hui une certaine importance et contribue à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org

La fibre de bois aussi appelé frisure, frison ou paille de bois est également utilisée pour façonner l'animal.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble de cultures uniques a façonné la cuisine singapourienne.

fr.wikipedia.org

Des formes d'une beauté incomparable sont façonnés là.

fr.wikipedia.org

Ils ont également importé de l'obsidienne d'Éthiopie pour façonner des lames et d'autres objets à partir de flocons.

fr.wikipedia.org