Tłumaczenia dla hasła „frajera“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . frayer [fʀeje] CZ. cz. przech.

frayer à qn un passage dans la foule

torować komuś przejście wśród tłumu

II . frayer [fʀeje] CZ. cz. zwr.

se frayer un chemin

torować sobie drogę

I . frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

1. frapper (battre):

frapper qn au visage

uderzać kogoś w twarz

frapper qn à la tête (pierre)

uderzać kogoś w głowę

la pluie frappe les vitres

deszcz stuka o szyby

2. frapper (saisir):

frapper qn d'horreur

przerazić kogoś

frapper qn de stupeur

wprawiać kogoś w zdumienie

3. frapper (affliger):

frapper qn (maladie)

dotykać kogoś

frapper qn (mesure, impôt)

być nałożonym na kogoś

frapper qn (sanction, malheur)

dosięgać kogoś

4. frapper (étonner):

être frappé de qc

być zdumionym czymś

5. frapper TECHNOL.:

frapper médaille, monnaie

bić

6. frapper champagne, café:

frapper

zamrażać

II . frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

1. frapper (donner des coups):

frapper

stukać

frapper à la porte

pukać do drzwi

2. frapper (taper):

frapper dans ses mains

klaskać

frauder [fʀode] CZ. cz. przech.

frauder

okradać

frauder le fisc

oszukiwać fiskusa

frayeur [fʀɛjœʀ] RZ. r.ż.

frayeur

strach r.m.

frayeur

przerażenie r.n.

trajet [tʀaʒɛ] RZ. r.m.

trajet

trasa r.ż.