Tłumaczenia dla hasła „wprawiać“ w polsko » francuski słowniku

I . wprawiać <wprawić> CZ. cz. przech.

1. wprawiać (wstawiać):

wprawiać brylant, szybę

enchâsser

2. wprawiać (wprowadzać):

wprawiać kogoś w dobry humor

mettre qn en bonne humeur

wprawiać kogoś w zakłopotanie

remplir qn de confusion

II . wprawiać <wprawić> CZ. cz. zwr.

1. wprawiać (nabywać wprawy):

wprawiać się w czymś

s'exercer/s'entraîner à qc

2. wprawiać (osiągać stan):

wprawiać się w dobry humor

se mettre en bonne humeur

Przykładowe zdania ze słowem wprawiać

wprawiać kogoś w osłupienie

stupéfier qn

wprawiać kogoś w zakłopotanie

remplir qn de confusion

wprawiać się w czymś

s'exercer/s'entraîner à qc

wprawiać kogoś w dobry humor

mettre qn en bonne humeur

wprawiać się w dobry humor

se mettre en bonne humeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rytmiczne ruchy instrumentem wprawiają w ruch koraliki, które wydają dźwięk.

pl.wikipedia.org

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

Statki można było wprawiać w ruch i obracać nimi za pomocą sterowników.

pl.wikipedia.org

Ergometr wprawia w ruch większość partii mięśni, głównie brzucha, nóg, rąk i barków.

pl.wikipedia.org

Jack wykorzystuje ponownie wiedzę o oprogramowaniu roju i wprawia roje w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Wprawiano się we władaniu bronią i wojskowej musztrze.

pl.wikipedia.org

Płuczka wprawia w ruch obrotowy turbinę hydrauliczną, a ta z kolei przekazuje moment obrotowy na narzędzie wiercące.

pl.wikipedia.org

Osoby ćwiczące jōdō, oprócz tej sztuki walki, zazwyczaj wprawiają się również w innych.

pl.wikipedia.org

Każde uderzenie serca wprawia mózg w obrębie w czaszce w drgania według powtarzającego się wzorca.

pl.wikipedia.org

Nie godząc się na bezczynność, ćwiczyła i wprawiała lewą rękę do rysunku, a wszystkie powstałe w ten sposób szkice opatrywała napisem „lewą ręką”.

pl.wikipedia.org