Tłumaczenia dla hasła „wpływać“ w polsko » francuski słowniku

wpływać <wpłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wpływać (dostawać się):

wpływać do portu

entrer dans le port

2. wpływać form.:

wpływać (przychodzić: list)

parvenir

wpływać (przychodzić: list)

arriver

wpływać (pozew)

être présenté

wpływać (przelew)

être viré

wpływać (przelew)

rentrer

3. wpływać (oddziaływać):

wpływać na kogoś/coś

influencer qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem wpływać

wpływać do portu

entrer dans le port

wpływać na kogoś/coś

influencer qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Syrop naturalnie zawiera pewne ilości żelaza, wapnia, potasu i magnezu, które także wpływają na jego barwę.

pl.wikipedia.org

Wiedza ukryta jest niekodowalna, jednak pomimo tego, w znacznie większym stopniu wpływa ona na tworzenie nowej wiedzy i innowacji.

pl.wikipedia.org

W więszych dawkach może wywoływać nadpobudliwość, a także wpływać negatywnie na wątrobę, żołądek oraz płodność.

pl.wikipedia.org

Interakcja z atmosferą znacząco wpływa na temperaturę powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że atrazyna wpływa znacznie na urodzenia obojnaków wśród żab.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie niezależnych organem, a zatem nikt nie może wpływać na to, co i w jaki sposób będzie testowane.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie receptorów m i delta wpływa na otwarcie niektórych kanałów potasowych, co wywołuje hiperpolaryzację błony neuronu i zmniejsza częstotliwość przesyłania impulsów bólowych.

pl.wikipedia.org

Decyzje bohatera wpływają na rozwój wydarzeń i zakończenie gry.

pl.wikipedia.org

Wpływa to nie tylko na rozprzestrzenianie się rośliny, ale też na zmianę upodobań pokarmowych ptaków.

pl.wikipedia.org