polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wpisywać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . wpisywać <wpisać> CZ. cz. przech.

1. wpisywać (pisać):

wpisywać coś do notesu
inscrire qc sur un carnet

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać
enregistrer

II . wpisywać <wpisać> CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem wpisywać

wpisywać coś do notesu
inscrire qc sur un carnet
wpisywać się na listę
s'inscrire sur une liste
wpisywać się do księgi pamiątkowej
inscrire au livre commémoratif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nie wolno w prologu (czyli między znacznikami <head>) wpisywać tekstu, który ma się pojawić na stronie.
pl.wikipedia.org
Na głowie ma biały welon, oraz złotą koronę, (zaznaczoną tu czarnym konturem) której złoty kolor wpisuje się w krąg złocistego nimbu.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo wpisywano także numer domu, w którym mieszkała zmarła lub urodzona osoba.
pl.wikipedia.org
W tym samym spotkaniu strzelił także swoje pierwsze gole w lidze chińskiej, dwukrotnie wpisując się na listę strzelców.
pl.wikipedia.org
Piloci musieli więc wpisywać w dokumentach oszacowaną masę samolotu.
pl.wikipedia.org
Powieść Čapka wpisuje się w długi ciąg utworów s-f opisujących konflikt ludzkości z obcymi rasami.
pl.wikipedia.org
Widać, że personalia poprzednich carów były zamalowane, a na to miejsce wpisywano aktualne.
pl.wikipedia.org
Wpisuje się w tradycje perskiego i arabskiego makamu.
pl.wikipedia.org
W sezonie 2010/2011 zdobył łącznie trzy bramki, a w sezonie 2011/2012 dwukrotnie wpisywał się na listę strzelców.
pl.wikipedia.org
Półkolista górna wieżyczka została zastąpiona nową o cylindrycznym kształcie z wypukłym dachem, tak że po schowaniu płynnie wpisywała się w obrys grzbietu kadłuba.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wpisywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne