Tłumaczenia dla hasła „tłumu“ w polsko » francuski słowniku

wyłowić kogoś z tłumu

repérer qn dans la foule

wydostawać się z tłumu

s'extirper de la foule

nie wyróżniać się z tłumu

ne pas dépasser la moyenne

Tłumaczenia dla hasła „tłumu“ w francusko » polski słowniku

les murmures de la foule

szemranie r.n. tłumu

se faufiler parmi la foule

prześlizgnąć się wśród tłumu

frayer à qn un passage dans la foule

torować komuś przejście wśród tłumu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drastycznej reakcji tłumu (na ciała pluto, a także oddawano mocz) ktoś w końcu wywiesił ciało byłego duce na stacji benzynowej, głową w dół.

pl.wikipedia.org

Staley, poirytowany zachowaniem zgromadzonej publiczności, przeskoczył barierki i zaczął odrzucać w stronę tłumu różne przedmioty znalezione na scenie.

pl.wikipedia.org

Zachwyca się jego ogromem, pyta zauważonych ludzi o przyczynę zbierania się radosnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej agresywna część tłumu wyrwała licznik parkingowy i próbowała posłużyć się nim jako taranem.

pl.wikipedia.org

Biskup sprzed drzwi świątyni skierował do tłumu pouczenie o znaczeniu sakramentale, którym jest konsekracja kościoła.

pl.wikipedia.org

Kule trafiły 11 ludzi, zabijając na miejscu 5 z nich, reszta tłumu rozbiegła się w panice.

pl.wikipedia.org

Jego brzmienie jest bowiem wpisane w cudzysłów, w usta wielotysięcznego, oszalałego tłumu.

pl.wikipedia.org

Włoskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do tłumu widzów i przez następne kilka tygodni, dokonały rzezi na Etiopczykach.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar oznaczał zwycięstwo ilości nad jakością, tłumu z bandą okrutników i szaleńców, która rozbudziła w nim najpodlejsze instynkty.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org