Tłumaczenia dla hasła „inquisiteur“ w polsko » francuski słowniku

inkwizytor

inquisiteur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’inquisiteur lui reproche la conduite du procès.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la charge d'une région fut confiée à un inquisiteur unique.

fr.wikipedia.org

L'inquisiteur gardera toujours un important pouvoir sur l'île.

fr.wikipedia.org

En 1535, il est nommé inquisiteur apostolique, poste qu'il occupera jusqu'en 1543.

fr.wikipedia.org

Ce qui prédomine, semble-t-il, c'est le regard inquisiteur et critique du peintre sur son temps.

fr.wikipedia.org

Le manuel est destiné aux inquisiteurs, et à ce titre il contient un mélange de rigueur canonique, de véhémence, de pragmatisme, voire de cynisme.

fr.wikipedia.org

Le droit absolu de l'inquisiteur est remis en question.

fr.wikipedia.org

Il fut interrogé, retenu pendant plusieurs semaines, et finalement relâché, les juges inquisiteurs ne trouvant rien à lui reprocher.

fr.wikipedia.org

En 1560, il est nommé ministre ecclésiastique, c'est-à-dire inquisiteur.

fr.wikipedia.org

Aux inquisiteurs revenait en général une part des richesses confisquées.

fr.wikipedia.org