Tłumaczenia dla hasła „l'aimant“ w francusko » polski słowniku

I . aimer [eme] CZ. cz. nieprzech.

tu aimes?

podoba ci się?

II . aimer [eme] CZ. cz. przech.

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

kochać

2. aimer (apprécier):

aimer

lubić

3. aimer (désirer, souhaiter):

j'aimerais ...

chciał(a)bym...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

woleć

j'aimerais mieux du fromage/prendre du fromage

wolał(a)bym ser

j'aime mieux le football que le tennis

wolę piłkę nożną od tenisa

j'aime autant m'en aller

chciał(a)bym sobie pójść

j'aimerais mieux que +tr. łącz.

wolał(a)bym, żeby...

III . aimer [eme] CZ. cz. zwr.

1. aimer (d'amour):

aimer

kochać się

2. aimer (d'amitié):

aimer

lubić się

aimer CZ.

Hasło od użytkownika

j'aimerais bien

chciał(a)bym bardzo

Przykładowe zdania ze słowem l'aimant

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce champ magnétique interagit avec celui de l'aimant disposé sur le socle, sous le rotor, faisant tourner celui-ci sur son axe.

fr.wikipedia.org

L'aimant extrudé est exposé à un champ tournant donnant aux particules magnétiques une magnétisation qui conduit à un flux unilatéral.

fr.wikipedia.org

L'aimant exerce alors une force tangentielle sur le fil, le faisant tourner autour de l'aimant aussi longtemps que le courant est maintenu.

fr.wikipedia.org

En particulier, on peut se demander quelle est l'origine du champ électrique qui ne peut être généré que par la translation de l'aimant.

fr.wikipedia.org

La rectitude des lignes magnétiques au centre (ou, comme on le sait techniquement, l'isocentre) de l'aimant doit être presque parfaite.

fr.wikipedia.org

Le quenchage est causé par l'apparition de bulles à la surface du conducteur de l'aimant supraconducteur.

fr.wikipedia.org

Pierre ne l'aimant pas, elle a vêtu la robe de bure et la cornette, et soigne les enfants malades à l'infirmerie du couvent.

fr.wikipedia.org

L'aimant est sous forme de carrousel rotatif avec un jet d'eau à intensité croissante.

fr.wikipedia.org