Tłumaczenia dla hasła „manœuvrer“ w francusko » polski słowniku

I . manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. przech.

1. manœuvrer (manier):

manœuvrer machine

kierować

manœuvrer outil

posługiwać się

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule

manewrować

II . manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. nieprzech.

manœuvrer

knuć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour protéger l'intérieur et les servants, deux mantelets pendulaires peuvent être manœuvrés latéralement pour obturer les embrasures.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'avoir le permis de conduire approprié pour manœuvrer le poids lourd.

fr.wikipedia.org

Cependant, obtenir la position était généralement très difficile à moins que l'adversaire n'ait pu manœuvrer en raison des dommages causés aux voiles ou au gouvernail.

fr.wikipedia.org

Une voie entre la muraille et les premières habitations permettait à la troupe de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle n'ait pas le permis de conduire, elle sait manœuvrer la voiture car c'est une boîte automatique.

fr.wikipedia.org

Souvent manœuvrés avec un outil, ils peuvent l'être directement à la main.

fr.wikipedia.org

Ils manœuvraient dans les embouchures de fleuves et dans les eaux côtières avec une drague magnétique et une drague acoustique.

fr.wikipedia.org

Il a également été nécessaire de le rendre très maniable, lui permettant de mener des bombardements en piqué et de manœuvrer à basse altitude.

fr.wikipedia.org

Une tasse peut tourner sur elle-même propulsée par ses passagers qui manœuvrent un volant situé au centre de la tasse (volant plein ou évidé).

fr.wikipedia.org