Tłumaczenia dla hasła „réprimer“ w polsko » francuski słowniku

powstrzymywać

réprimer

tłumić

réprimer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Prise militairement, elle est sévèrement réprimée et sort de la tourmente révolutionnaire très affaiblie.

fr.wikipedia.org

Les autorités avaient cessé de réprimer l’usage du catalan, dès lors que les principes de l’unité de l’État étaient respectés.

fr.wikipedia.org

Il accroît considérablement les prélèvements fiscaux, entraînant de nombreuses révoltes de la paysannerie qui sont durement réprimées.

fr.wikipedia.org

Brutalement réprimée, elle a permis aux ouvriers en soie de se structurer, et surtout à le faire en secret.

fr.wikipedia.org

La révolte des basmatchis ouzbeks, commencée en 1916 et réprimée vers 1926, reprit alors et dura jusqu'aux années 1940.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les efforts sont restés isolés et dispersés et ont été facilement réprimés.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, la manifestation de soutien pacifique est sévèrement réprimée par les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il doit donc proclamer la loi martiale et réprimer sévèrement le soulèvement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, ses membres, accusés par le régime d'être trop nationalistes et bourgeois, sont réprimés et la société dissoute.

fr.wikipedia.org

Le roi est parfois obligé de réprimer leurs ardeurs.

fr.wikipedia.org