Tłumaczenia dla hasła „renfermé“ w francusko » polski słowniku

renfermé [ʀɑ̃fɛʀme] RZ. r.m.

sentir le renfermé

czuć stęchlizną

renfermé(e) [ʀɑ̃fɛʀme] PRZYM.

renfermé(e)

skryty

renfermé(e)

zamknięty w sobie

I . renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] CZ. cz. przech.

1. renfermer (contenir):

renfermer

zawierać

2. renfermer (dissimuler):

renfermer

kryć

renfermer

taić

II . renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] CZ. cz. zwr.

se renfermer sur soi-même

zamykać się w sobie

Przykładowe zdania ze słowem renfermé

sentir le renfermé

czuć stęchlizną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.

fr.wikipedia.org

Segment : partie d'un cercle renfermé entre l'arc et sa corde.

fr.wikipedia.org

Deckard possède plusieurs attributs des détectives typiques des films noirs : c'est un antihéros, il boit beaucoup, il porte un imperméable, il est solitaire et renfermé.

fr.wikipedia.org

Contrairement à elle, il est plutôt renfermé et ne se soucie pas beaucoup de son apparence.

fr.wikipedia.org

Taciturne, renfermé mais travailleur, il devient un jeune homme dévot et assidu à la messe du dimanche.

fr.wikipedia.org

L'un, timide et renfermé, est un footballeur obligé d'interrompre sa brillante carrière après un accident lors d'un entrainement.

fr.wikipedia.org

Le fils est renfermé : il a l'idée de faire un catalogue de la collection de son père et il se passionne pour les insectes.

fr.wikipedia.org

Très renfermé, c'est vers l'âge de 15 ans qu'il développe une relation très fusionnelle avec son père alors très pragmatique et rigoureux.

fr.wikipedia.org

Un peu renfermé et très timide, il ne s'ouvre qu'à ses intimes qui apprécient la loyauté de son caractère.

fr.wikipedia.org

Lors de son service militaire, il fut décrit comme "un solitaire, un être renfermé, querelleur, méchant, violent, impulsif" avant d’être réformé pour "débilité mentale profonde".

fr.wikipedia.org