Tłumaczenia dla hasła „robiła“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . mobile [mɔbil] PRZYM.

1. mobile pièce, fête:

mobile

ruchomy

2. mobile population:

mobile

mobilny

II . mobile [mɔbil] RZ. r.m.

1. mobile (cause):

mobile

powód r.m.

le mobile du crime

motyw r.m. zbrodni

2. mobile SZT.:

mobile

mobil r.m.

robinet [ʀɔbinɛ] RZ. r.m.

robinet

kran r.m.

I . rouille [ʀuj] RZ. r.ż.

rouille

rdza r.ż.

II . rouille [ʀuj] PRZYM. ndm.

rouille

rdzawy

rouillé(e) [ʀuje] PRZYM.

1. rouillé (taché de rouille):

rouillé(e)

zardzewiały

2. rouillé przen. personne:

rouillé(e)

zaśniedziały

robot [ʀɔbo] RZ. r.m.

1. robot (androïde):

robot

robot r.m.

2. robot (appareil ménager):

robot

robot r.m. kuchenny

I . voilà [vwala] PRZYSŁ.

1. voilà (présentant une chose):

voilà

oto

voici ma maison, et voilà le jardin

oto mój dom, a oto ogród

2. voilà (pour désigner):

voilà mes amis

oto moi przyjaciele

voilà pourquoi/où ...

oto dlaczego/gdzie...

et voilà tout

i to wszystko

en voilà une histoire!

a to ci historia

me voilà/te voilà arrivé

już jestem/jesteś

3. voilà explétif:

voilà que la pluie se met à tomber

znowu zaczął padać deszcz

et le voilà qui recommence

a on znowu zaczyna!

en voilà assez!

wystarczy!

zwroty:

voilà ce que c'est de faire une bêtise pot.

takie są konsekwencje tego głupstwa

en veux-tu, en voilà pot.

do woli

nous y voilà

i doszliśmy do sedna sprawy

II . voilà [vwala] WK

1. voilà (réponse):

voilà

otóż to!

2. voilà (présentation):

voilà

proszę bardzo!

bilan [bilɑ̃] RZ. r.m.

bilan

bilans r.m.

faire le bilan de

sporządzić bilans

déposer le bilan

ogłosić upadłość

robe [ʀɔb] RZ. r.ż.

robe

sukienka r.ż.

rosbif [ʀɔzbif] RZ. r.m. GASTR.

rosbif

rostbef r.m.

roi [ʀwa] RZ. r.m.

1. roi (souverain):

roi

król r.m.

2. roi przen.:

roi du pétrole

potentat r.m. naftowy

le roi des imbéciles

głupiec r.m. nad głupcami

zwroty:

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli