Tłumaczenia dla hasła „szans“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . sans [sɑ̃] PRZYIM.

sans

bez

sans manches

bez rękawów

sans scrupules

bez skrupułów

sans arrêt

bez przerwy

partir sans faire qc

wyjechać bez zrobienia czegoś

il est parti sans que tu le saches

wyjechał bez twojej wiedzy

zwroty:

sans plus

nie więcej

sans quoi

bez środków do życia

II . sans [sɑ̃] PRZYSŁ. pot.

sans

bez

dans [dɑ̃] PRZYIM.

1. dans (lieu):

dans

w

dans la chambre

w pokoju

dans le grenier

na strychu

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

2. dans (temps):

dans mon enfance

w moim dzieciństwie

dans combien de temps?

kiedy?

dans une heure

za godzinę

3. dans (état):

dans ces conditions

w tych warunkach

4. dans (manière):

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

sens¹ [sɑ̃s] RZ. r.m. (signification)

sens

znaczenie r.n.

au sens large/figuré

w szerokim/przenośnym znaczeniu

I . dedans [d(ə)dɑ̃] PRZYSŁ. + verbe de mouvement

dedans

do wewnątrz

dedans

wewnątrz

dedans (dans un lieu)

we wnętrzu

de dedans venir

z wnętrza

de dedans venir

ze środka

en dedans

we wnętrzu

en dedans

w środku

II . dedans [d(ə)dɑ̃] RZ. r.m. bez l.mn.

le dedans de qc

wnętrze r.n. czegoś

transe [tʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. transe l.mn. (affres):

transe

niepokój r.m.

2. transe (état second):

transe

trans r.m.