Tłumaczenia dla hasła „vivent“ w francusko » polski słowniku

I . vivre [vivʀ] CZ. cz. nieprzech.

vivre

żyć

vivre bien

dobrze żyć

vivre de son salaire/ses rentes

utrzymywać się z pensji/z renty

II . vivre [vivʀ] CZ. cz. przech.

vivre moment, événement, vie:

vivre

przeżyć

III . vivre [vivʀ] RZ. r.m. l.mn.

vivre

żywność r.ż.

zwroty:

couper les vivres à qn

przestać łożyć na czyjeś utrzymanie

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre

dobre wychowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous vivent dans une mégalopole et son ghetto.

fr.wikipedia.org

Les femelles vivent avec leurs jeunes, séparément des mâles, et s'entraident pour protéger et allaiter les juvéniles.

fr.wikipedia.org

L'aridité progresse de près de 1 % par an entre 1961 et 2013, si bien qu'un demi-milliard de personnes vivent aujourd'hui dans des territoires en désertification.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1890, les intellectuels dénoncent les conditions inadmissibles dans lesquelles vivent les occupants du dépôt des condamnés.

fr.wikipedia.org

En bas de l’échelle, de nombreux gentilshommes vivent chichement dans leur domaine.

fr.wikipedia.org

Alors que les premiers y consacrent leurs loisirs et s'empressent de remettre leur prise à l'eau, les deux autres en vivent de père en fils.

fr.wikipedia.org

Deux frères septuagénaires vivent ensemble avec pour seul lien avec le monde un poste de radio.

fr.wikipedia.org

Ils vivent très superficiellement sur la peau, et se nourrissent de squames et débris cutanés.

fr.wikipedia.org

La plupart des habitants vivent de l'agriculture, les cultures principales étant le riz, le maïs, les légumes, le manioc et les cacahouettes.

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'indigne également de cette propension à plaindre ceux qui vivent dans le luxe et à dédaigner ceux qui peinent comme des animaux.

fr.wikipedia.org