cheposo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cheposo w hiszpański»angielski słowniku

área de reposo RZ. r.ż.

área de reposo

rest area Am

área de reposo

rest stop Am

área de reposo

lay-by Brit

reposo RZ. r.m.

1.1. reposo (descanso):

reposo

rest

el médico le recomendó guardar reposo absoluto

the doctor recommended complete rest

recemos por su eterno reposo

let us pray for the eternal rest o repose of his soul form.

con los niños no tengo ni un momento de reposo

I don't get a minute's peace o rest with the children around

1.2. reposo GASTR.:

dejar en reposo

leave to stand

2. reposo FIZ.:

reposo

rest

un cuerpo/moléculas en reposo

a body/molecules at rest

modo de reposo RZ. r.m.

modo de reposo

sleep mode

casa de reposo, casa de salud RZ. r.ż. CSur

casa de reposo

nursing home

casa de reposo

convalescent home

chepa RZ. r.ż.

1. chepa pot. (joroba):

chepa

hump

2. chepa Col pot. (suerte):

chepa

luck

chepa

good luck

3. chepa Peru pot. (tregua):

pedía chepa pero le seguían pegando

he begged them to lay off o stop but they carried on hitting him pot.

papi, chepa

give me a break, Dad! pot.

chepibe RZ. r.m. RíoPl pot., żart.

chepibe

errand boy

¿y yo acá quién soy? ¿el chepibe?

who do you think I am, the office boy o the general dogsbody?

clínica de reposo RZ. r.ż.

clínica de reposo

convalescent home

clínica de reposo

rest home

I.reposar CZ. cz. nieprzech.

1. reposar (descansar):

reposar persona:

to rest

el médico le ordenó reposar después de comer

the doctor told him to rest after meals

sus restos mortales reposan en Tijuana

his mortal remains lie o repose in Tijuana

la naturaleza reposa en invierno lit.

in winter nature lies dormant

su mano reposaba sobre las páginas del libro

her hand was resting on the pages of the book

su mano reposaba sobre las páginas del libro

her hand was reposing on the pages of the book lit.

2. reposar líquido/solución:

reposar

to settle

cuando el caldo haya reposado

when the stock has settled

dejar reposar la masa antes de estirarla

let the dough stand before rolling it out

3. reposar (apoyarse) (reposar en o sobre algo):

sus argumentos reposan en bases falsas

his arguments are based on o rest on false assumptions

sus argumentos reposan en bases falsas

his arguments repose on false assumptions form.

el tejado reposa sobre cuatro columnas

the roof is supported by four columns

II.reposar CZ. cz. przech.

reposar la comida

to let one's food go down o settle

culposo (culposa) PRZYM.

culposo (culposa)

culpable

esposo (esposa) RZ. r.m. (r.ż.)

1. esposo m:

esposo (esposa)

husband

2. esposo f:

esposo (esposa)

wife

acompañado de su señora esposa form.

accompanied by his wife

los nuevos esposos

the newly-weds

cheposo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cheposo w hiszpański»angielski słowniku

reposo [rre·ˈpo·so] RZ. r.m.

reposo (tranquilidad)

peace

reposo (descanso)

rest

reposo en cama

rest in bed

reposo en cama

bed rest

una máquina en reposo

a machine at rest

chepa [ˈʧe·pa] RZ. r.ż. pot.

chepa

hump

zwroty:

subirse a la chepa de alguien

to be disrespectful to sb

I.reposar [rre·po·ˈsar] CZ. cz. nieprzech.

reposar

to rest

aquí reposan los restos mortales de...

here lie the mortal remains of...

II.reposar [rre·po·ˈsar] CZ. cz. przech.

reposar

to settle

reposar la comida

to let one's food settle

III.reposar [rre·po·ˈsar] CZ. cz. zwr.

reposar (líquidos)

to settle

reposar (vino)

to lie

I.griposo (-a) [gri·ˈpo·so, -a] PRZYM. MED.

estar griposo

to have the flu

II.griposo (-a) [gri·ˈpo·so, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

griposo (-a)

flu patient

toposo (-a) [to·ˈpo·so, -a] PRZYM. Ven

1. toposo (entrometido):

toposo (-a)

meddlesome

2. toposo (pedante):

toposo (-a)

pretentious

esposo (-a) [es·ˈpo·so, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

spouse

esposo (-a) (marido)

husband

esposo (-a) (mujer)

wife

salude a su esposo de mi parte

give my regards to your husband

los esposos

the bride and groom

los esposos

husband and wife

raposo (-a) [rra·ˈpo·so, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. raposo (zorro):

raposo (-a)

fox

2. raposo (astuto):

raposo (-a)

sly fox

pomposo (-a) [pom·ˈpo·so, -a] PRZYM.

pomposo (-a)

magnificent

pomposo (-a) (estilo)

pompous

rasposo (-a) [rras·ˈpo·so, -a] PRZYM.

rasposo (-a)

rough

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Feinberg preguntándole impertinencias, me gustaría que me dijera como consigue sacar en sus comentarios la foto de un monstruito verde y cheposo.

www.profesionalesetica.org