W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

fuerza bruta RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fuerza bruta

fuerza bruta

brute force

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w angielski»hiszpański słowniku

brute force

fuerza r.ż. bruta

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bruto¹ (bruta) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bruto

1.1. bruto (ignorante) → bestia

1.2. bruto (grosero) → bestia

1.3. bruto (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle

what a brute! o an animal! he's hit her again

3. bruto przyd. RíoPl pot. (enorme):

gana bruto sueldo

she earns a hell of a salary pot.

gana bruto sueldo

she earns a terrific o an enormous o an incredible salary

Zobacz też bestia³, bestia², bestia¹

bestia³ RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bestia

whizz Brit pot.

bestia² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bestia

bestia¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bestia

1.1. bestia pot. (ignorante, estúpido):

¡no seas bestia que vas a chocar!

don't be so stupid o reckless, you're going to crash!

1.3. bestia pot. (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle

what a brute o an animal! he's hit her again

a lo bestia pot. comen a lo bestia

they eat an incredible o a massive amount!

el público se puso a gritar a lo bestia

the crowd began to shout like crazy pot.

todo lo hace a lo bestia

he's so slap-dash in everything he does

conducen a lo bestia

they drive like madmen pot.

2. bestia pot. (expresando admiración, asombro):

bestia

amazing pot.

¡qué bestia! ¡metió seis goles!

that's amazing o he's amazing, he scored six goals!

bruto² (bruta) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bruto

2. bruto (grosero):

es un bruto

he's very rude

Zobacz też noble², noble¹

noble² RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noble

1. noble m:

noble

nobleman

los noble

the nobles

los noble

the nobility

2. noble f:

noble

noblewoman

noble¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noble

1. noble familia/ascendencia:

noble

noble

un caballero de noble linaje lit.

a knight of noble lineage lit.

2. noble (magnánimo):

noble

noble

un gesto muy noble

a very noble gesture

3. noble animal:

noble

noble

4. noble madera:

noble

fine

fuerza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fuerza

1. fuerza (vigor, energía):

tiene mucha fuerza en los brazos

she has very strong arms

tiene mucha fuerza en los brazos

she has great strength in her arms

¡qué fuerza tienes!

you're really strong!

agárralo con fuerza

hold on to it tightly

tuvimos que empujar con fuerza

we had to push very hard

por más que hizo fuerza, no logró abrirlo

try as she might, she couldn't open it

tuvo que hacer mucha fuerza para levantarlo

it took all her strength to lift it

a último momento le fallaron las fuerzas

his strength failed him at the last moment

necesitaba recuperar fuerzas

I needed to recover my strength o get my strength back

no me siento con fuerzas para hacer un viaje tan largo

I don't have the strength to go on such a long journey

no me siento con fuerzas para hacer un viaje tan largo

I don't feel up to making such a long journey

gritó con todas sus fuerzas

she shouted with all her might

ha entrado al mercado con gran fuerza

it has made a big impact on the market

3. fuerza (de una estructura, un material):

fuerza

strength

5. fuerza (autoridad, poder):

fuerza

power

un sindicato de mucha fuerza

a very strong union

un sindicato de mucha fuerza

a union with great power

van armados con la fuerza de la razón

they are armed with the power of reason lit.

tener fuerza de ley

to have the force of law

la fuerza de sus argumentos

the strength of her argument

por fuerza de costumbre

out of force of habit

7. fuerza FIZ.:

fuerza

force

8. fuerza en locs:

(a la fuerza) tiene que pasar por aquí a la fuerza

she has no option but to come this way

(a la fuerza) tiene que pasar por aquí a la fuerza

she has to come this way

a la fuerza tuvo que verme, estaba sentado justo enfrente

he must have seen me, I was sitting right opposite

entraron a la fuerza

they forced their way in

lo hicieron salir a la fuerza

they forced him to leave o made him leave

a fuerza de

por fuerza tiene que saberlo

he must know about it

por la fuerza

by force

lo tuvieron que sacar de la casa por la fuerza

he had to be forcibly removed from the house

a la fuerza ahorcan

I/we have no alternative

a viva fuerza

by sheer force

írsele a alg. la fuerza por la boca

to be all talk (and no action) pot.

írsele a alg. la fuerza por la boca

to be all mouth and no trousers Brit pot.

medir sus fuerzas con o contra alg.

to measure one's strength against sb

saqué fuerzas de flaqueza y me enfrenté a él

I plucked o screwed up my courage and confronted him

I.forzar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forzar

2.1. forzar vista:

forzar

to strain

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar

to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar

to force

4. forzar (violar):

forzar

to rape

II.forzarse CZ. vpr (obligarse)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forzar

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w angielski»hiszpański słowniku

brute force

fuerza r.ż. bruta

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bruto (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bruto

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

uncouth

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

ignorant

II.bruto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bruto

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

brute

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

idiot

bruto PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bruto

1. bruto (tosco):

bruto

uncut

diamante en bruto

rough diamond

2. bruto (peso):

bruto

gross

I.forzar irr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forzar

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II.forzar irr CZ. cz. zwr. forzarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forzar

1. forzar (obligarse):

forzarse

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse

to push oneself

fuerza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fuerza

1. fuerza:

fuerza tb. FIZ. (capacidad física)

strength

fuerza tb. FIZ. (potencia)

force

fuerza de ánimo

strength of mind

fuerza de voluntad

willpower

tiene más fuerza que yo

he/she is stronger than I am

sin fuerzas

weak

sin fuerzas

drained

se le va la fuerza por la boca

he/she is all talk [or hot air]

2. fuerza:

fuerza (capacidad de soportar)

toughness

fuerza (eficacia)

effectiveness

5. fuerza (intensidad):

fuerza

intensity

6. fuerza (expresividad):

fuerza

expressiveness

8. fuerza ELEKT.:

fuerza

power

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Roma en su antigüedad uso fuerza bruta contra los barbaros. www.laproximaguerra.com

Ellos tienen las balas y la fuerza bruta. www.8300.com.ar

En el medioevo los siervos también supieron de la fuerza bruta de los señores. capturavidas.blogspot.com

Por consiguiente, ésta es la situación original: domina el mayor poderío, la fuerza bruta o intelectualmente fundamentada. gruposclinicos.com

Estoy empezando a detestar la ineludible tosquedad, la fuerza bruta, la mosca en el cerebro, la objetificación. darkgirlrhyme.blogspot.com

Los cuarteles se insubordinaban, destruían los estados de derecho frágiles con que contábamos y se imponían por la fuerza bruta en el poder. sicardi.blogspot.com

Busca mi mente alguna musa mi espíritu quiere gritar para expresar, para constatar lo que la fuerza bruta lleva y trae. www.leoslyrics.com

El portal para tomar este valor simplemente realiza cálculos matemáticos según los rendimientos de aplicaciones de fuerza bruta para crackear contraseñas. www.calderoncardona.com

Es la fuerza bruta legitimada como última ratio, que mantiene el monopolio de la violencia. circuloesceptico.com.ar

Fue necesario el trapicheo, el engaño, el chantaje e incluso la fuerza bruta. www.themodernword.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

fuerzo
fuerzas / forzás
fuerza
forzamos
forzáis
fuerzan

fuerza bruta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

fuerza bruta RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

bruto1 (bruta) PRZYM.

1.1. bruto (ignorante) → bestia

1.2. bruto (grosero) → bestia

1.3. bruto (violento, brusco):

2. bruto peso/sueldo:

3. bruto przyd. RíoPl pot. (enorme):

Zobacz też bestia3, bestia2, bestia1

bestia3 RZ. r.m. i r.ż.

1.1. bestia pot. (ignorante):

1.2. bestia (persona violenta):

2. bestia (expresando admiración):

bestia2 RZ. r.ż.

bestia1 PRZYM.

1.1. bestia pot. (ignorante, estúpido):

1.2. bestia pot. (grosero):

1.3. bestia pot. (violento, brusco):

2. bestia pot. (expresando admiración, asombro):

bruto2 (bruta) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bruto (ignorante):

2. bruto (grosero):

3. bruto (persona violenta):

Zobacz też noble2, noble1

noble2 RZ. r.m., r.ż.

1. noble m:

2. noble f:

noble1 PRZYM.

1. noble familia/ascendencia:

2. noble (magnánimo):

3. noble animal:

4. noble madera:

fuerza RZ. r.ż.

1. fuerza (vigor, energía):

2. fuerza (del viento, de las olas):

3. fuerza (de una estructura, un material):

4. fuerza (violencia):

5. fuerza (autoridad, poder):

6. fuerza:

7. fuerza FIZ.:

8. fuerza en locs:

I.forzar CZ. cz. przech.

1. forzar (obligar):

2.1. forzar vista:

2.2. forzar sonrisa:

3. forzar puerta/cerradura:

4. forzar (violar):

II.forzarse CZ. vpr (obligarse)

fuerza bruta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła fuerza bruta w hiszpański»angielski słowniku

I.bruto (-a) PRZYM.

1. bruto (brutal):

2. bruto (rudo):

3. bruto (estúpido):

II.bruto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bruto (persona brutal):

2. bruto (idiota):

bruto PRZYM.

1. bruto (tosco):

2. bruto (peso):

I.forzar irr CZ. cz. przech.

1. forzar (obligar):

2. forzar (un acontecimiento):

3. forzar (violar):

4. forzar:

5. forzar:

II.forzar irr CZ. cz. zwr. forzarse

1. forzar (obligarse):

2. forzar (esforzarse):

fuerza RZ. r.ż.

1. fuerza:

2. fuerza:

3. fuerza (poder):

4. fuerza (violencia):

5. fuerza (intensidad):

6. fuerza (expresividad):

bruto¹ (bruta) PRZYM.

Zobacz też bestia³, bestia², bestia¹

bestia³ RZ. r.m. i r.ż.

bestia² RZ. r.ż.

bestia¹ PRZYM.

bruto² (bruta) RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też noble², noble¹

noble² RZ. r.m., r.ż.

noble¹ PRZYM.