Tłumaczenia dla hasła „dich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . dich [dɪç] ZAIM. OSOB.

dich du

dich

te

dich (betont)

a ti (te)

dich (mit Präposition)

ti

ich sehe dich nachher

luego te veo

dich wollte ich fragen

a ti quería preguntarte

es geht um dich

se trata de ti

pass auf dich auf!

¡cuídate!

das betrifft dich nicht

esto no va contigo

II . dich [dɪç] ZAIM. ZWR.

dich B. von du

dich

te

rasierst du dich jeden Morgen?

¿te afeitas todas las mañanas?

benimm dich!

¡compórtate!

du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?

tú te entiendes bien con ellos, ¿verdad?

Zobacz też du

du [du:] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

du [du:] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Du <-(s), -(s)> RZ. r.n.

Du

tú r.m.

jdm das Du anbieten

ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein

tutear a alguien

Trimmpfad <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Trimmpfad

circuito r.m. gimnástico (en el bosque)

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> [ˈtrɪmdɪçpfa:t] RZ. r.m.

Trimm-dich-Pfad → Trimmpfad

Zobacz też Trimmpfad

Trimmpfad <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Trimmpfad

circuito r.m. gimnástico (en el bosque)

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > RZ. r.n. (Brettspiel)

Mensch ärgere dich nicht

≈ parchís r.m. espHiszp.

Mensch ärgere dich nicht

¡hombre, no te enfades! esp LatAm

Przykładowe zdania ze słowem dich

verpiss dich!

¡piérdete!

schleich dich! poł. niem., austr.

¡sal [o piérdete] de mi vista!

grüß dich!

¡hola!

benimm dich!

¡pórtate bien!

untersteh dich!

¡atrévete!

stell dich gerade hin!

¡ponte derecho!

ich glaube an dich

creo en ti

nimm dich bitte zusammen!

¡conténte!

hab dich nicht so!

¡no te pongas así!

Mensch, geh in dich!

¡piénsalo un poco!

bemühe dich nicht meinetwegen

no te esfuerces por mí

bemühe dich nicht meinethalben

no te esfuerces por mí

trockne dich gut ab!

¡sécate bien!

setz dich gerade hin!

¡siéntate derecho!

das betrifft besonders dich

esto te concierne especialmente a ti

lass dich nicht abhalten! (beirren)

¡no te cortes! slang

stell dich hintern Baum

ponte detrás del árbol

beruhige dich erst mal!

¡tranquilízate primero!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.

de.wikipedia.org

Besonders mit den beiden Singles Wenn ein Mädchen verliebt ist und Vergiß nicht, daß ich dich liebe war sie im Spitzenfeld vieler Rundfunk-Hitparaden vertreten.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten der Stadt befindet sich ein Trimm-Dich-Pfad.

de.wikipedia.org

Ich bete an die Macht der Liebe ist die ursprünglich vierte Strophe des geistlichen Liedes Für dich sei ganz mein Herz und Leben.

de.wikipedia.org

Ich habe nur dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menschen nur dich.

de.wikipedia.org

Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet nach dem Prinzip: Ich fordere dich, weil ich dich achte.

de.wikipedia.org

In ihr Tagebuch schreibt sie: „Ich werde dich zur Welt bringen.

de.wikipedia.org

Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.

de.wikipedia.org

Rechts hinter dem Eingang im Renaissance-Stil befindet dich eine Spindeltreppe, links eine kleine Taufkapelle aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org