Tłumaczenia dla hasła „lotrechter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

retrechar [rretreˈʧar] CZ. cz. nieprzech. (caballo)

retrechar

rückwärtsgehen

estrechez [estreˈʧeθ] RZ. r.ż.

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge r.ż.

estrechez (falta de espacio)

Beengung r.ż.

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit r.ż.

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung r.ż.

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit r.ż.

estrechez de espíritu

Beschränktheit r.ż.

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge r.ż.

estrechez

Striktheit r.ż.

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit r.ż.

estrechez

Enge r.ż.

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit r.ż.

estrechez (apuro)

Engpass r.m.

estrechez (apuro)

Not r.ż.

estrechez de dinero

Geldmangel r.m.

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme r.n. pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten r.ż. pl

I . estrechar [estreˈʧar] CZ. cz. przech.

1. estrechar:

estrechar (angostar)

verengen

estrechar (angostar)

einengen

estrechar (ropa)

enger machen

2. estrechar:

estrechar (abrazar)

an sich drücken

estrechar (abrazar)

in die Arme nehmen

estrechar (abrazar)

umarmen

estrechar (la mano)

schütteln

estrechar (la mano)

drücken

3. estrechar (amistad):

estrechar

vertiefen

estrechar

intensivieren

hemos estrechado nuestra relación

unsere Beziehung ist intensiver geworden

4. estrechar (obligar):

estrechar

nötigen

estrechar

in die Enge treiben

II . estrechar [estreˈʧar] CZ. cz. zwr. estrecharse

1. estrechar (camino, carretera):

estrecharse

sich verengen

estrecharse

enger werden

2. estrechar pot. (en un asiento):

estrecharse

dichter [o. näher] zusammenrücken

estrecharse

sich zusammenquetschen pot.

3. estrechar (dos personas):

estrecharse

sich umarmen

estrecharse

sich drücken

estrecharse las manos

sich C. die Hände drücken [o. schütteln]

4. estrechar (amistad):

estrecharse

enger [o. intensiver] werden

5. estrechar (económicamente):

estrecharse

sich einschränken

estrecharse el cinturón pot.

den Gürtel enger schnallen

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] PRZYM. pot.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr r.n.

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person r.ż.

retrechería [rretreʧeˈria] RZ. r.ż. pot.

1. retrechería (vagueo):

retrechería

Drückebergerei r.ż.

2. retrechería Ven (cicatería):

retrechería

Knaus(e)rigkeit r.ż.

I . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkar] CZ. cz. nieprzech.

entrechocar

aneinanderstoßen

entrechocar

aufeinanderprallen

II . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkarse] CZ. cz. zwr.

entrechocar entrechocarse:

entrechocarse

aneinanderstoßen

entrechocarse

aufeinanderprallen

lotear [loteˈar] CZ. cz. przech.

lotear

aufteilen

lotear (terreno)

parzellieren

estrecho¹ [esˈtreʧo] RZ. r.m.

1. estrecho GEO.:

estrecho

Meerenge r.ż.

2. estrecho NAUT.:

estrecho

Straße r.ż.

estrecho de Gibraltar

Straße von Gibraltar

contrecho (-a) [kon̩ˈtreʧo, -a] PRZYM.

1. contrecho:

contrecho (-a) (baldado)

gelähmt

contrecho (-a) (brazo, pierna)

steif

2. contrecho (deformado):

contrecho (-a)

verkrüppelt

I . pertrechar [pertreˈʧar] CZ. cz. przech.

pertrechar

ausrüsten

II . pertrechar [pertreˈʧar] CZ. cz. zwr.

pertrecharse (de alimentos) de/con

sich versehen mit +C.

pertrecharse de/con

sich versorgen mit +C.

pertrecharse (de equipamiento) t. WOJSK. de/con

sich ausrüsten mit +C.

estrechura [estreˈʧura] RZ. r.ż.

1. estrechura (angostura):

estrechura

Enge r.ż.

2. estrechura (amistad):

estrechura

Innigkeit r.ż.

3. estrechura GEO.:

estrechura

Meerenge r.ż.