niemiecko » hiszpański

schritt [ʃrɪt] CZ.

schritt 3. cz. prz. von schreiten

Zobacz też schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] RZ. r.m.

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
paso r.m.
mit schnellen Schritten
a paso ligero
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
auf Schritt und Tritt
a cada paso
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
mit etw Schritt halten przen.
estar al tanto de algo
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Schritt für Schritt
paso a paso
Schritt für Schritt
poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren
avanzar al paso
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna r.ż.
Schritt
bragadura r.ż.

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso r.m. de andadura

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

Schritttempo, Schritt-Tempo RZ. r.n. <-s, ohne pl >

Przykładowe zdania ze słowem schritt

Schritt für Schritt
paso a paso
auf Schritt und Tritt
a cada paso
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
den ersten Schritt tun
dar el primer paso
mit etw Schritt halten przen.
estar al tanto de algo
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones
mit schwankendem Schritt
con paso vacilante
den Schritt beschleunigen
acelerar el paso
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
im Schritt/Trab/Galopp reiten
ir al paso/al trote/al galope
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung przysł.
conocerse a sí mismo es el primer paso para mejorarse
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
¿qué te ha llevado a dar este paso?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org
Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Da und kleiner als 1 sind, folgte der letzte Schritt für die unendliche geometrische Reihe in der Klammer aus der Summenformel.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schritt" w innych językach

Definicje "schritt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne