niemiecko » niderlandzki

schritt [ʃrɪt] CZ.

schritt 3. pers l.poj. cz. prz. von schreiten

Zobacz też schreiten

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schreiten podn. (gehen):

schreiten
schrijden
schreiten
stappen
schreiten
(waardig) lopen

Schritt <Schrittes, Schritte> [ʃrɪt] RZ. r.m.

1. Schritt przen.:

Schritt (Tritt)
pas
Schritt (Tritt)
stap ook fig.
Schritt (Gang)
tred
Schritt (Gang)
schrede
Schritt (Maßnahme)
maatregel
aus dem Schritt geraten [o. kommen]
uit de pas raken
Schritt für Schritt
stap(je) voor stap(je)
einen guten Schritt am Leibe haben pot.
grote passen nemen
einen guten Schritt am Leibe haben pot.
flink stappen
mit jdm/etw Schritt halten a. przen.
gelijke tred houden met iem/iets
mit jdm/etw Schritt halten a. przen.
iem/iets bijbenen [o. bijhouden]
keinen Schritt machen
geen voet verzetten
mit sicherem Schritt
met vaste tred
auf Schritt und Tritt
overal
auf Schritt und Tritt
waar men gaat (en staat)
einen Schritt zu weit gehen przen.
iets te ver gaan
den zweiten Schritt vor dem ersten tun przen.
te haastig zijn

2. Schritt (einer Hose):

Schritt
kruis r.n.

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schreiten podn. (gehen):

schreiten
schrijden
schreiten
stappen
schreiten
(waardig) lopen

Przykładowe zdania ze słowem schritt

Schritt für Schritt
stap(je) voor stap(je)
auf Schritt und Tritt
overal
keinen Schritt machen
geen voet verzetten
mit sicherem Schritt
met vaste tred
im Schritt gehen
in de pas lopen
seinen Schritt hemmen
de pas inhouden
den Schritt mäßigen
de pas inhouden
mit festem Schritt
met vaste tred
im Galopp/Schritt reiten
in galop/stapvoets rijden
einen Schritt zulegen pot. przen. (das Tempo steigern)
de pas versnellen
aus dem Schritt geraten [o. kommen]
uit de pas raken
einen Schritt zu weit gehen przen.
iets te ver gaan
mit jdm/etw Schritt halten a. przen.
gelijke tred houden met iem/iets
einen guten Schritt am Leibe haben pot.
grote passen nemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org
Dieser wird mit Lithiumaluminiumhydrid zum Alkohol reduziert welcher anschließend in einem letzten Schritt mit Chrysanthemsäurechlorid verestert wird.
de.wikipedia.org
Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.
de.wikipedia.org
Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schritt" w innych językach

Definicje "schritt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne