hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tocará“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . tocar <c → qu> CZ. cz. przech. [toˈkar]

Pokaż tabele koniugacji

3. tocar (modificar):

tocar
(ver)ändern
sin tocar nada
ohne etw zu (ver)ändern

4. tocar (chocar):

tocar en
leicht anstoßen an +C.

6. tocar (peinar):

tocar
frisieren

7. tocar TELEK., INF. (en una pantalla táctil):

tocar
tippen
tocar algo icono, menú
auf etw tippen
toque una foto para seleccionarla
tippen Sie auf ein Foto, um es auszuwählen

II . tocar <c → qu> CZ. cz. nieprzech. [toˈkar]

Pokaż tabele koniugacji

2. tocar (ser de la obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas
es ist meine Aufgabe, jeden Morgen den Hof zu kehren

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar
an der Zeit sein
toca ir a la compra
es ist an der Zeit, einkaufen zu gehen

5. tocar (estar muy cerca):

tocar en
hart an der Grenze sein zu +C.

6. tocar (ser parientes):

tocar a
(miteinander) verwandt sein mit +C.
no se tocan nada
sie sind nicht (miteinander) verwandt

III . tocar <c → qu> CZ. cz. zwr. tocarse [toˈkarse]

Pokaż tabele koniugacji

1. tocar (estar en contacto):

tocarse
sich berühren
los extremos se tocan przysł.
Gegensätze ziehen sich an

2. tocar (peinarse):

tocarse
sich frisieren

4. tocar (masturbarse):

tocarse pot.
sich befriedigen

5. tocar (zwr.):

tocárselas pot.
Reißaus nehmen

Przykładowe zdania ze słowem tocará

veo que hoy me tocará a mí
ich sehe es schon kommen [o. befürchte] , dass ich heute dran bin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.
blogs.tn.com.ar
Son innumerables los testimonios de personas - no sólo los jóvenes - sensibilizadas por su estilo de tocar delicadamente en el corazón de cada persona.
www.redescristianas.net
Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.
www.escribiloquequieras.com.ar
Allá abajo, al otro lado, en la ciudad ardiendo, empezaron a tocar las campanas a rebato y con angustia.
www.bibliotecasvirtuales.com
Para cualquier aficionado que vea al toro como un fenómeno totémico, el contemplar los ejemplares de este hierro es como tocar el cielo.
torosgradaseis.blogspot.com
Fui a fiscalía, inquilinato, defensoría, alcaldía, y nadie podía hacer nada, y no podía tocar al inquilino ni con un pétalo.
prodavinci.com
Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los.
www.calamar2.com
No es sólo autodisciplina para aprender a tocar un instrumento.
www.berzinarchives.com
Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.
www.zonarumbera.com.ar
Acomódalos en una vaporera con suficiente agua en el fondo y su parrilla, el agua no debe tocar los tamales.
www.gustausted.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne