Tłumaczenia dla hasła „adaptado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . adaptar [aðapˈtar] CZ. cz. przech.

1. adaptar (acomodar):

adaptar

przystosowywać

2. adaptar (ajustar):

adaptar

dostosowywać

zwroty:

adaptar LIT., MUZ.

adaptować

adaptar una novela a la pantalla

nakręcić adaptację powieści

II . adaptar [aðapˈtar] CZ. cz. zwr.

adaptarse (a algo)

przystosowywać się (do czegoś)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En general, el ecotipo costero parece estar adaptado a las aguas calientes y bajas.

www.revistadini.com

Responder al canto - - sin originalidad y adaptado de otro tema - de cualquier rival ignoto es de bobos.

www.la-redo.net

Algunos recursos cinematográficos, clásicos incluso, los ha adaptado al teatro, como dividir la escena (split screen) o la voz del narrador.

www.revistaenie.clarin.com

Se ha adaptado el diseño para el perfecto acceso de las personas con minusvalías a todas las instalaciones.

penyaramiro.blogspot.com

Si este no funciona bien o no está adaptado a su función, los movimientos no serán ejecutados con facilidad, produciéndose desfiguraciones o desviaciones.

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Los yaks domésticos mostrados en esos lugares, son generalmente de un tipo degenerado, ya que este animal no está adaptado a las bajas alturas.

wikifaunia.com

La economía de mercado, acusan, es el regreso a la ley selva, donde la norma es que sobrevive el más fuerte y mejor adaptado.

quenotepisen.net

En general, el ecotipo fuera de la costa parece estar adaptado a las aguas frías y profundas.

www.revistadini.com

El hocico es prominente, móvil y musculoso, encontrándose particularmente adaptado a excavar y hozar, mientras que el cuello es corto y ancho.

wikifaunia.com

Todo lo contrario, me he sentido cómodo y me he adaptado muy fácilmente a esta nueva alfombrilla, haciéndome adorar la casi de inmediato.

panagamers.com