Tłumaczenia dla hasła „agotada“ w hiszpańsko » polski słowniku

agotado (-a) [aɣoˈtaðo, -a] PRZYM.

1. agotado la edición:

agotado (-a)

wyczerpany

2. agotado producto:

agotado (-a)

wyprzedany

3. agotado persona:

agotado (-a)

wyczerpany

agotado (-a)

wycieńczony

I . agotar [aɣoˈtar] CZ. cz. przech.

1. agotar existencias:

agotar

wyczerpywać

agotar

zużywać

2. agotar paciencia, tema, posibilidad:

agotar

wyczerpywać

3. agotar (cansar):

agotar

wycieńczać

agotar

wyczerpywać

II . agotar [aɣoˈtar] CZ. cz. zwr.

agotar agotarse:

agotarse

wyczerpywać się

la edición se ha agotado

nakład się wyczerpał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Agotada esta edición, se hicieron varias reimpresiones y reediciones.

www.discapacidaduruguay.org

La razón por la que ya casi no se extrae antracita es que está prácticamente agotada.

www.peakprosperity.com

La cosecha nacional de maíz, soya y grasas ya fue agotada y la empresa requiere importar estos productos para seguir produciendo.

impactocna.com

De esta forma, queda agotada la competencia del Defensor del Pueblo en dicha materia.

www.defensoria.org.co

Vacía, agotada y desolada está, y el corazón desfallecido; temblor de rodillas, dolor en las entrañas, rostros demudados.

www.iglesiareformada.com

La franquicia está agotada. esta tercera parte es realmente cansadora, con demasiado, pero demasiado, bla bla bla.

micropsia.otroscines.com

Dado que la posibilidad de construir grandes embalses estaba prácticamente agotada, las empresas eléctricas retornaron a la termoelectricidad.

www.ub.edu

Los conjueces serán llamados en el orden en que aparezcan en la lista, y agotada que fuere ésta, los tribunales formarán una nueva.

www.tsj.gov.ve

Una vez agotada la capacidad de filtracíon de las talegas, se retiran del equipo para luego someter las a lavado con agua caliente en repetidas ocasiones.

www.tecnologiaslimpias.org

La capacidad moral de muchos contras quedaría tan agotada que les aparecerían canas prematuramente.

elaguantepopulista.blogspot.com