Tłumaczenia dla hasła „arrastrando“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . arrastrar [arrasˈtrar] CZ. cz. przech.

1. arrastrar (tirar):

arrastrar

ciągnąć

arrastrar algo pesado

wlec

2. arrastrar (impulsar):

arrastrar

pociągać (za sobą)

no conseguí arrastrarle al cine

nie udało mi się zaciągnąć go do kina

3. arrastrar (soportar algo penosamente):

arrastra una enfermedad desde hace meses

zmaga się z chorobą od miesięcy

II . arrastrar [arrasˈtrar] cz. nieprzech.

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrar

pełzać

2. arrastrar (colgar hasta el suelo):

arrastrar

zwisać do ziemi

arrastrar

wlec się po ziemi

3. arrastrar (en cartas):

arrastrar

wyjść w atu

III . arrastrar [arrasˈtrar] cz. zwr. arrastrarse

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrarse

pełzać

2. arrastrar (humillarse):

arrastrarse

poniżać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hacia el norte de la cuña subtropical, predominan los vientos del oeste, arrastrando al ciclón tropical hacia el este.

www.aoml.noaa.gov

Las extremidades se articulan lateralmente por lo cual andan arrastrando el vientre sobre la superficie (reptación).

www.aula2005.com

Me alejé, arrastrando unos pies que parecían ir sobre raíles en una vía de tren abandonada.

revistaombligo.com

Los filamentos de huso acromático empiezan a acortarse arrastrando a cada una de las cromátidas hacia los polos opuestos de la célula.

www.estudioteca.net

Entonces comenzó a andar, arrastrando sus pies descalzos sobre la moqueta.

cuadernoderetales.blogspot.com

Daban unos pasitos cortos arrastrando las suelas sobre el piso acompañados de flexiones de las rodillas y torsiones de la cadera.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Punto dos, arrastrando el hilo del sueño llegué a la madeja de ideas.

cuentosdenelly.blogspot.com

Esto de los títulos y las titulitis es un mal enfoque que llevamos arrastrando aquí de toda la vida.

www.traducirco.com

Creo en la capacidad del ser humano en superar las injusticias y las problematicas que nos están arrastrando este sistema depredador y avaricioso.

www.otromundoesposible.com

Ese gesto despreocupado que tienes cuando te pasas la mano suavemente por el pelo está arrastrando algo de cutícula.

pigmentationandtexture.blogspot.com