Tłumaczenia dla hasła „broma“ w hiszpańsko » polski słowniku

broma [ˈbroma] RZ. r.ż.

1. broma (gracia):

broma

psota r.ż.

2. broma (tontería):

broma

żart r.m.

broma pesada

głupi żart

bromas aparte

żarty na bok

no estoy para bromas

nie mam ochoty na żarty

Przykładowe zdania ze słowem broma

broma pesada

głupi żart

no sabes encajar una broma

nie znasz się na żartach

una broma de mal gusto

żart r.m. w złym guście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es un juego, no es una broma, es su vida.

m24digital.com

Un poco en broma, a veces pienso que uno debería traducir solo lo que le gusta: la traducción como vocación, no como profesión.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Fasolita, me parece que el tema es muy serio y delicado como para tomarlo en broma.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Entendí perfectamente que tu alusión a la moral judeo cristiana era una medio broma.

segundacita.blogspot.com

El folklore es para los hinchas comunes, que disfrutan del partido y toman las cargadas a los rivales como bromas.

loquealfutbollegusta.blogspot.com

Lo hizo a modo de broma, pero lo hizo para marcar la diferencia.

www.sjarre.com.ar

Los tacos altos que había comenzado a usar pocos años atrás se torcerían para hacerme la esperada broma negra.

cronologicosdigital.com

La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor.

www.locuratransitoria.net

Nota: nada es broma aunque así lo parezca.

segundacita.blogspot.com

Como el 90 por ciento de las cosas que hacemos desde la pastelería, el parque de diversiones surgió casi en broma, como un juego.

www.pagina12.com.ar