Tłumaczenia dla hasła „casada“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . casar [kaˈsar] CZ. cz. nieprzech.

casar hombre

żenić się

casar mujer

wychodzić za mąż

II . casar [kaˈsar] CZ. cz. przech.

1. casar (unir en matrimonio):

casar a un hombre

żenić

casar a una mujer

wydawać za mąż

estar [o ser] casado hombre

być żonatym

estar [o ser] casado mujer

być zamężną

los recién casados

nowożeńcy

2. casar (combinar):

casar

łączyć

casar

zestawiać

III . casar [kaˈsar] CZ. cz. zwr.

casar casarse:

casarse hombre

żenić się

casarse mujer

wychodzić za mąż

casarse con hombre

żenić się z kimś

casarse mujer

wychodzić za mąż za kogoś

casarse por la Iglesia

brać ślub kościelny

casarse por lo civil

brać ślub cywilny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sobre todo amor libre, aunque para mí llegaba tarde, porque estaba irremisiblemente casada.

www.letropolis.com.ar

Divorciarse... mi madre hizo despedida de casada y fue muy divertido!

www.vinividivinvi.com

También ha sido llamada calesa de la mujer recién casada, capucha de franciscano, cola de pavo real y figura del molino de viento.

zientziakultura.com

Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella.

es.kcm.org

Si estás casada con un gorila debes sentirte orgullosa (o), quiere decir que el te ha elegido para que lo acompañes en la vida.

www.elforolatino.com

Una persona casada sólo debería ser melosa, suave y tierna con su pareja, nadie más.

www.viviendobajopresion.com

Finalmente, nuestro héroe obtiene más de lo que esperaba cuando conoce al hombre con el que está casada la mujer que él ama.

shinobinews.com

Sé que voy a decir algo muy cursi: yo estoy casada con mi público.

www.shakira-argentina.com.ar

Si es hombre el consultante le dice que tenga cuidado con una mujer casada, pues se verá en líos con su marido.

www.sublimesanteria.org

Este es el mundo de la casada versus la soltera.

www.pandora-magazine.com