Tłumaczenia dla hasła „zestawiać“ w polsko » hiszpański słowniku

zestawiać, zestawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

bajar

2. zestawiać (porównywać):

zestawiać coś z czymś

comparar algo con algo

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać listę, dane

reunir

zestawiać [złamaną] kość

colocar un hueso (roto)

Przykładowe zdania ze słowem zestawiać

zestawiać coś z czymś

comparar algo con algo

zestawiać [złamaną] kość

colocar un hueso (roto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak niektóry krytycy starają się zestawiać formalistyczne i socjokulturowe koncepcje z cechami nowych mediów, które trudno ująć w tradycyjnych ramach klasyfikacji gatunkowej.

pl.wikipedia.org

Do celowania służył prosty, podnoszony celownik mechaniczny, wyposażony w szereg przezierników (do celowania na różne odległości), które zestawiało się z umieszczoną z przodu lufy muszką.

pl.wikipedia.org

Jest to osoba fizyczna, osoba prawna lub osobowa spółka handlowa, która tworzy i zestawia program oraz rozpowszechnia go lub przekazuje innym osobom w celu rozpowszechniania.

pl.wikipedia.org

Postmem ma być najprostszą z możliwych konstrukcji, ma zestawiać ze sobą domeny, które generują niewielką, możliwie najmniejszą, ilość amalgamatów w obrębie własnej struktury.

pl.wikipedia.org

W ćwierćfinale zestawia się zespoły według miejsca w łącznej tabeli – pierwszy rywalizuje z ósmym, drugi z siódmym itd.

pl.wikipedia.org

Wystawy muzealne zorganizowane zgodnie teorią ewolucjonizmu, błędnie zestawiają ze sobą efekty zamiast przyczyny działań.

pl.wikipedia.org

Wynikają z tego określone prawa moralne oraz "należytości i powinności", które zestawiał w porównawczych tabelach.

pl.wikipedia.org

Większość pociągów osobowych zestawia się z tradycyjnych bądź piętrowych wagonów.

pl.wikipedia.org

Korzystając z ośmiokanałowego miksera zestawiała i przekształcała dźwięki traktując tworzone kompozycję jako rodzaj pogody dla osób żyjących w mieście.

pl.wikipedia.org

Prezentuje je w formie wykresów i tabel, które można zestawiać i porównywać.

pl.wikipedia.org