Tłumaczenia dla hasła „zestawić“ w polsko » hiszpański słowniku

zestawiać, zestawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

bajar

2. zestawiać (porównywać):

zestawiać coś z czymś

comparar algo con algo

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać listę, dane

reunir

zestawiać [złamaną] kość

colocar un hueso (roto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych podczas kolejnych edycji mistrzostw świata w wieloboju sprinterskim.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych w piłce nożnej kobiet podczas kolejnych edycji letnich igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych podczas kolejnych edycji mistrzostw świata w narciarstwie alpejskim w konkurencjach kobiet.

pl.wikipedia.org

Brożek zauważył, że aby pokryć płaszczyznę wielokątami foremnymi, należy zestawić sześć trójkątów równobocznych albo cztery kwadraty czy też trzy sześciokąty foremne.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych w łyżwiarstwie figurowym podczas kolejnych edycji igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych w curlingu podczas kolejnych edycji zimowych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że wbrew wcześniejszej praktyce transport zestawiono na więziennym podwórzu, w dodatku w świetle dnia.

pl.wikipedia.org

Wulff zestawił 264 gatunki skrytopłciowych i 955 gatunków jawnopłciowych, jednak nierzadko podnosił do rangi gatunku różne formy.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych w golfie podczas kolejnych edycji letnich igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zestawiono państwa według liczby medali zdobytych w narciarstwie klasycznym podczas kolejnych edycji zimowych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org