Tłumaczenia dla hasła „cuadrarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. nieprzech.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar

pasować

cuadrar con algo

pasować do czegoś

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

zgadzać się

II . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. przech.

cuadrar una cuenta:

cuadrar

bilansować

III . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. zwr.

cuadrar cuadrarse:

cuadrarse

stawać na baczność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si pagamos por competir, pagamos por la licencia, pagamos hoteles, instalaciones y además se reducen las becas, no cuadran los números.

gacelatletismo.blogspot.com

Unos soldados se le cuadraron en la puerta, uno a cada lado, y se fueron detrás de él dejándo la abierta.

lasmalasjuntas.com

Así que como cuadraba para carnaval, pues aproveché y me hice un disfraz.

iagoprada.blogspot.com

Quien se crea mago por ello deberá guardarse la varita donde más le cuadre.

www.paginadepoesia.com.ar

Cuando dejen de demoler la educación pública o la sanidad para que les cuadren sus cuentas, con un par de guiños nos pondrán la mordaza.

www.attacmallorca.es

Hace un año hubo una posibilidad pero las cosas no cuadraron y ahora mismo hay gente capacitada en el club para hacerlo bien.

www.number1sport.es

Se pasan el día realizando cuadros de mando, atendiendo peticiones de datos e informes y cuadrando datos que no cuadran.

www.marketingenredes.com

Luego conocí a los disidentes científicos y la cosa me cuadró aun más.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Al tener algún color, también tengo que buscar que cuadren un poco con el resto del look.

www.pariseraunafiesta.com

Algunos lloran, lo saludan, muchos se cuadran, gritan que nunca morirá.

esquiudigital.com