Tłumaczenia dla hasła „despegó“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. przech.

1. despegar (separar):

despegar

oddzielać

despegar dos hojas

rozdzielić dwie kartki

2. despegar przen.:

despegar los labios

otwierać usta

II . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. despegar (alzarse):

despegar

wzbijać się w powietrze

aquí los aviones despegan cada 5 minutos

tutaj samoloty startują co 5 minut

2. despegar sector, actividad:

despegar

rozwijać się

la economía no despega

gospodarka znajduje się w stanie zastoju

III . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. zwr. despegarse

1. despegar (desentenderse):

despegarse

obojętnieć

2. despegar (diferenciarse):

despegarse

różnić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Julián fantasea con un éxito que le permita despegarse del resto de los actores mediocres que lo rodean.

tv.otroscines.com

Me muevo y algo se mueve o se despega.

www.elpuercoespin.com.ar

Y los que no despegan como jugadores, quedan como dirigentes.

neconaranja.info

Además ratificó que después de las elecciones del 28 de octubre avanzará en la reforma, un debate que quiere despegar de las elecciones.

www.jornadaonline.com

Los otros presos que se habían escapado llegaron al aeropuerto justo cuando despegaba el avión que llevaba a sus compañeros.

www.elortiba.org

Pero pasa que la ciudad se despegó de la gente.

www.ratingcero.com

Es en este momento en el que comenzó de verdad mi experiencia y en el que despego esta nave.

josefacchin.com

Algo tan esperable como cuando un avión se dispone a despegarse del suelo a unos 300 km por hora.

artepolitica.com

Para comparar, las motos que circulan a velocidad producen 110 decibeles, y un avión al despegar, 130.

www.nightclubber.com.ar

Viajo en jet privado cuando no puede despegar el avión comercial.

www.narrativasdigitales.com