Tłumaczenia dla hasła „fastidiado“ w hiszpańsko » polski słowniku

fastidiado (-a) [fastiˈðjaðo, -a] PRZYM.

fastidiado (-a)

znienawidzony

I . fastidiar [fastiˈðjar] CZ. cz. przech.

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

dokuczać

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar

wzbudzać wstręt

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar

nużyć

zwroty:

¡no te fastidia!

wyobraź sobie!

II . fastidiar [fastiˈðjar] CZ. cz. zwr. fastidiarse pot.

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse

złościć się

fastidiarse con/de algo/alguien

złościć się na coś/kogoś

¡fastídiate!

trudno!

¡hay que fastidiarse!

trzeba się pogodzić!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

godzić się

fastidiarse con/de algo

godzić się z czymś

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

fastidiarse

ranić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Fastidiado de los negocios, quizá porque no le salían a su gusto, se resolvió a vivir privadamente el resto de su vida.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Me ha fastidiado mucho lo perfectos que son ambos protagonistas.

arsenicodivagando.blogspot.com

Al terminar el asalto les hago un gesto como que les metí un gol, y se van fastidiados.

pensarengrande.wordpress.com

Rohán, fastidiado, comió sin resistir más, y dos horas después teníal ineludible puño cerrado en la boca del estómago.

www.elortiba.org

Si te parece prueba con el livecd de una versión anterior para descartar que no se te haya fastidiado físicamente el equipo.

andalinux.wordpress.com

Pero estarás fastidiado por haber dejado una obra incompleta...

www.ceutadeportiva.com

Yo me pongo en su lugar y estaría fastidiado.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

A sus 52 años de edad, ha sido constantemente fastidiada, desde que su busto comenzó a crecer cuando tenía nueve años.

www.teinteresasaber.com

Después de una derrota siempre se camiseta de fútbol baratas está fastidiado.

blogs.elmundo.com.ve

Pero... los votantes fastidiados pueden no dispersarse.

abelfer.wordpress.com