Tłumaczenia dla hasła „nací“ w hiszpańsko » polski słowniku

nacer [naˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem nací

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nacieron las familias de padres amigos de sus hijos.

www.mujeresvisibles.com

El siglo veinte, que nació anunciando paz y justicia, murió bañado en sangre y dejó un mundo mucho más injusto que el que había encontrado.

www.textosypretextos.com.ar

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com

El sitio nace con el objetivo de convertirse en una vidriera y un espacio de difusión para las películas latinoamericanas.

www.punto-cine.com

Y, si se besan lo suficiente, se manosean, se empiezan a sacar la ropa... ya sabemos lo que pasa: puede nacer una nueva cosa.

www.cibermitanios.com.ar

Si te resistes al cambio inevitable hizo nacer por la era de la información que usted tendrá que luchar económicamente.

futuroseo.fullblog.com.ar

Nacimos sabiendo lo que era el amor y luego lo olvidamos, apunta.

www.mujeresvisibles.com

Si nace acá sólo me va a tener a mí y a un par de mis amigos, que son todos viejos y brutos, unos gerontes.

www.vidapositiva.com

Cuando nace el bebé, muchas veces su cadera aún está inmadura.

mamikanguro.com

Sólo algunos descendientes que, por mutación, nacen con más pelaje intentan hacer frente al clima gélido.

www.sjarre.com.ar