Tłumaczenia dla hasła „nacido“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] PRZYM.

bien nacido (origen)

dobrze urodzony

bien nacido (comportamiento)

szlachetnie postępujący

II . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

recién nacido

noworodek r.m.

nacer [naˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem nacido

bien nacido (origen)

dobrze urodzony

recién nacido

noworodek r.m.

no he nacido ayer

nie urodziłem się wczoraj

el recién nacido

noworodek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También está la pena por ni siquiera haber nacido a tiempo.

criticacreacion.wordpress.com

En el recién nacido con síntomas leves y no específicos, tales como excesiva somnolencia, vómitos, hipo-actividad, e hipotonía.

papis.com.ar

Y todavía nos vinculan con muchas cosas que para nosotros es difícil explicar o hacernos cargo porque ni habíamos nacido en ese entonces.

ecoscordoba.com.ar

La mayoría de los recién nacidos llevan demasiada ropa.

mamikanguro.com

Es un compromiso de honor, patriótico, de bien nacido y solidario.

alfredoleuco.com.ar

Según explican los genetistas en la web del proyecto, todos los bebés recién nacidos tienen ojos azules por no haber comenzado a producir melanina.

actualidadypolitica.com

Se certeficaba que nacían ahí y habían nacido antes?

malafamainsomne.blogspot.com

Fue generoso con la gente común pese a que había nacido en cuna de oro.

alfredoleuco.com.ar

Recuerdo, ya como anécdota, el primer día que volví a trabajar después de que hubiera nacido mi primera hija.

www3.rosario3.com

Él recomienda los padres tratar bien a sus hijos o no hacer los culpables por no haber nacido hombres o mujeres como ellos hubieran querido.

blogs.tn.com.ar