Tłumaczenia dla hasła „pisarskie“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

pisar [piˈsar] CZ. cz. przech.

1. pisar (poner el pie):

pisar

stąpać

¡no pises las flores!

nie depcz kwiatów!

pisar fuerte przen.

mocno stąpać po ziemi

2. pisar (entrar):

pisar

wchodzić

3. pisar:

pisar uvas, aceitunas

ugniatać

pisar tierra

ubijać

4. pisar (humillar):

pisar

poniewierać

5. pisar pot. planes:

pisar

uprzedzać

me han pisado el tema

ukradli mi pomysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ojo que se van a pisar la cola lueguito.

ciperchile.cl

Pasar de puntillas por delante de una galería que blasfema públicamente del hecho religioso, es dejarse pisar por la antítesis de la cultura.

carmenbellver.com

Voy a pisar a tu novio ya que trae suerte, por lo menos no me voy a ensuciar las zapatillas...

zorrasolitaria.blogspot.com

No era cuestión de proyectar sobre las aguas, sino de solucionar pisando tierra firme.

www.ellitoral.com.ar

No sé pisar las cuerdas, ni sé rasguear las, qué le voy a hacer.

www.jubilomatinal.com

Hay maltratadores que son encontrados culpables y están en la calle a los 18 meses si es que llegan a pisar una prisión.

elblogdelcapi.wordpress.com

Me gusta pisar una mullida alfombra de lana, me gusta recibir a mis amigos sobre una alfombra de seda...

elblogdelcapi.wordpress.com

A medida que están peladas se van pisando con el prensapuré o pasándo la por un molinillo.

www.solopastas.com

El jugador, con un pequeño salto, entra entonces por el hueco libre, pisa el área y encuentra los tres palos.

www.agendadereflexion.com.ar

Para salvarse no importa tener que pisar cabezas.

www.fabio.com.ar